Traduzioni di „wispeln“ nel dizionario tedesco » spagnolo

wispern [ˈvɪspɐn] VB vb intr, vb trans

wispern

susurrar, cuchichear

lispeln [ˈlɪspəln] VB vb intr

lispeln

cecear

winseln [ˈvɪnzəln] VB vb intr

winseln

gemir

um Vergebung winseln pegg

implorar el perdón

I . wirbeln [ˈvɪrbəln] VB vb intr +sein

1. wirbeln (Staub):

wirbeln

arremolinarse

wirbeln

remolinar

durch die Luft wirbeln

revolotear por el aire

2. wirbeln colloq (geschäftig sein):

wirbeln

estar atareado

sie wirbelt den ganzen Tag

no para en todo el día

II . wirbeln [ˈvɪrbəln] VB vb trans (in die Luft)

wirbeln

revolotear

wimmeln [ˈvɪməln] VB vb intr

wimmeln

pulular

wimmeln

bullir

hier wimmelt es von Mücken

aquí pululan los mosquitos

das Buch wimmelt von Fehlern colloq

el libro está lleno de errores

wickeln [ˈvɪkəln] VB vb trans

1. wickeln:

wickeln (aufwickeln)

arrollar

wickeln (auf eine Spule, Rolle)

bobinar

wickeln (zu einem Knäuel)

ovillar

sein Haar wickeln

ponerse rulos

2. wickeln in:

wickeln (einwickeln)

envolver en

wickeln (auswickeln)

desenvolver

wickeln (abwickeln)

desenrollar

etw in eine Decke wickeln, eine Decke um etw wickeln

envolver algo en una manta

etw aus einem Papier wickeln

desenvolver algo

sich dat einen Schal um den Hals wickeln

ponerse un pañuelo alrededor del cuello

ein Kind in Windeln wickeln

poner pañales a un niño

3. wickeln (Säugling):

wickeln

poner un pañal (a)

wickeln

cambiar los pañales (a)

witzeln [ˈvɪtsəln] VB vb intr

witzeln

bromear, hacer gracias

witzeln

versar Mess

über jdn/etw witzeln

burlarse de alguien/algo

raspeln [ˈraspəln] VB vb trans

1. raspeln (Holz):

raspeln

raspar

2. raspeln (Nüsse, Schokolade):

raspeln

rallar

I . haspeln VB vb intr colloq

haspeln

barbullar

haspeln

barbot(e)ar

II . haspeln VB vb trans

haspeln

devanar

wissen VB

Contributo di un utente

was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß colloq idiom

ojos que no ven, corazón que no siente colloq