Traduzioni di „sitzen“ nel dizionario tedesco » svedese

(Vai a svedese » tedesco)

sitzen VB intr (a. Kleid etc)

sitzen

sitta

sitzen ugs

sitta inne

das saß! ugs

det tog!

einen sitzen haben ugs

vara på lyran

sitzen bleiben

bli sittande, sitta kvar

sitzen bleiben (Schüler) fig

få gå om (klassen)

auf etwas sitzen

inte bli av med något

sitzen lassen

svika, lämna i sticket

Sitz SOST m

Sitz

sits

Sitz

säte nt

Sitz (Platz)

(sitt)plats

Sitz PARL

mandat nt

Sitz (Firma)

huvudkontor nt

Esempi per sitzen

sitzen bleiben

bli sittande, sitta kvar

sitzen lassen

svika, lämna i sticket

locker sitzen

sitta löst

im gleichen Boot sitzen

sitta i samma båt

auf dem Trockenen sitzen

stå på bar backe

auf dem Pulverfass sitzen

sitta på en krutdurk

in der Klemme sitzen

sitta i klistret

in der Tinte sitzen fig

vara i knipa

jemandem im Nacken sitzen fig

vara i hälarna på någon

auf jemandes Schoß sitzen

sitta i någons knä

in der Patsche sitzen fig

vara i knipa

fest im Sattel sitzen fig

sitta säkert i sadeln

einen sitzen haben ugs

vara på lyran

auf etwas sitzen

inte bli av med något

am Tisch sitzen

sitta vid bordet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Am unteren Ende des Turmes sitzt der zentrale Haupteingang.

de.wikipedia.org

Dessen gezackte, mehrstufige Traufkante sitzt mit den unteren Ecken auf dreigliedrigen Säulenbündeln, welche die zwölf Wandflächen des Tambours voneinander abgrenzen.

de.wikipedia.org

Die schmalen Rippen sitzen zum Mittelschiff hin auf achteckigen Kämpferplatten und an den Außenmauern auf einfachen Blattkonsolen auf.

de.wikipedia.org

Von 1863 bis 1864 saß er im Senat des Staates, dessen Präsident er 1864 war.

de.wikipedia.org

Die vier Diagonalrippen des Chorgewölbes sitzen je auf einer eigenwillig geformten, einen Kopf mit Mütze oder Krone darstellenden Konsole.

de.wikipedia.org

Fallen gibt es nur wenige, sie sitzen an den Ausläufern sowie den Blättern, sind rund und haben einen Durchmesser von rund zwei Millimetern.

de.wikipedia.org

In jedem Zapfen sitzen ein bis drei eiförmige und gefurchte Samen.

de.wikipedia.org

Bereits in der Kindheit stand für ihn ein Leben, in dem er „sitzen und schreiben“ könne, fest – neben seinem Schauspiel von frühester Jugend an.

de.wikipedia.org

Sie finden keine Lösung („Sie saßen allein und Sie sprachen kein Wort und konnten es einfach nicht fassen.

de.wikipedia.org

Darin sitzt ein Pelikan, der mit seinem Blut seine Jungen nährt.

de.wikipedia.org