Traduzioni di „auslassen“ nel dizionario tedesco » svedese

I . auslassen VB trans

auslassen

släppa ut

auslassen (weglassen)

utelämna, hoppa över

auslassen (versäumen)

försumma

auslassen (Laune)

ge fritt utlopp åt

auslassen (Butter)

smälta, skira

auslassen (Kleid)

lägga ut

seinen Ärger an jemandem auslassen fig

låta sin vrede gå ut över någon

II . auslassen VB refl

sich über etwas (akk) auslassen fig

uttala (od yttra) sig om något

Vedi anche: ausgelassen

ausgelassen AGG

ausgelassen

uppsluppen, uppspelt

Ausguss SOST m

Ausguss

avlopp nt

Ausguss

diskho, vask

Esempi per auslassen

sich über etwas (akk) auslassen fig

uttala (od yttra) sig om något

seinen Ärger an jemandem auslassen fig

låta sin vrede gå ut över någon

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenn es sich um einen einfachen oder modifizierten Wiederholungskauf handelt, können einige Phasen ausgelassen werden.

de.wikipedia.org

Sie ist unschuldig und ausgelassen, steht für ein gutes Schicksal und repräsentiert Turnen.

de.wikipedia.org

Letztere sind ausgelassen, im Rhythmus rasant und gelten als fröhliche Tanzmusik für Feste.

de.wikipedia.org

Das durch Auslassen zu verändernde Fell ist von Natur aus nicht gleichmäßig geformt.

de.wikipedia.org

Als Auslassen wird eine Arbeitstechnik bezeichnet, bei der das Fell durch Schnitte und Nähen auf Kosten der Breite verlängert werden.

de.wikipedia.org

Oftmals würden daher Prämissen ausgelassen, die allen bekannt seien.

de.wikipedia.org

Für Pelzstolen, vielfellige Kragenformen und Ähnliches müssen die Fellgrößen vor dem Auslassen entsprechend den Vorgaben des Schnittmusters verkleinert oder vergrößert werden (Umsetzen).

de.wikipedia.org

Da Inhaltsangaben kürzer als der Originaltext sind, müssen sie zwangsläufig Teile des Inhalts auslassen.

de.wikipedia.org

Das Musikvideo (3:04 min) ist etwas kürzer als das Original (3:45 min), weil ein Teil des Liedes ausgelassen wird.

de.wikipedia.org

Bei einem Trainingssturz brach sie sich ein Bein und musste den olympischen Wettbewerb auslassen.

de.wikipedia.org