Traduzioni di „machst“ nel dizionario tedesco » svedese

(Vai a svedese » tedesco)

I . machen VB trans

machen

göra

machen (Kaffee, Tee)

koka, sätta på

machen (Pause, Examen etc)

ta

jemandem Angst machen

skrämma någon

das Bett machen

bädda (sängen)

ein Foto machen

ta ett kort

Feuer machen

göra upp eld

viel Geld machen (verdienen)

tjäna mycket pengar

einen Kurs machen

gå en kurs

Licht machen

tända ljuset

jemandem Mut machen

inge någon mod

Spaß machen

skämta

mach doch!

skynda på!

mach’s gut!

ha det så bra!

macht, dass ihr fortkommt!

se till att ni kommer i väg!

das macht nichts

det gör ingenting

ich mache mir nichts daraus

det bryr jag mig inte om

wie viel macht es?

hur mycket kostar det?

das macht (zusammen) 5 Euro

det blir (totalt) 5 euro

zwei und zwei macht vier

två och två är fyra

fertig machen

göra/få färdig

leicht machen

underlätta, göra enkelt

sauber machen

göra ren

sauber machen (Wohnung)

städa

II . machen VB refl

sich machen (sich gut entwickeln)

arta sig

sich an (akk) machen

ta itu med

sich fein machen

göra sig fin

jemanden/sich etwas schwer machen

göra något svårt för ngn/sig

bekannt machen VB trans

bekannt machen → bekannt

Vedi anche: bekannt

bekannt AGG

bekannt

känd, bekant

bekannt geben

tillkännage

bekannt machen

tillkännage

bekannt machen

kungöra

jemanden mit jemandem bekannt machen

presentera någon för någon

mit jemandem bekannt sein

känna någon

mit jemandem/etwas bekannt werden

göra bekantskap med någon / något

sauber machen VB trans

sauber machen → sauber

Vedi anche: sauber

sauber AGG

sauber

ren(lig), snygg, prydlig

sauber fig

ren, fläckfri

nicht ganz sauber ironugs

lite knäpp

sauber sein (Kind)

vara torr

sauber sein (Hund)

vara rumsren

sauber machen

göra ren, rengöra

sauber machen (Wohnung etc)

städa

sauber halten

hålla ren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aber Du machst es Dir schon verdammt einfach, wenn Du die Farbe weglässt.

de.wikipedia.org

Die Anrede der Ente an den Küchenjungen „König, was machst du?

de.wikipedia.org

Seine künstlerische Tätigkeit rettete ihn vor den Bleibergwerken: So ging ein russischer Dolmetscher auf ihn zu und sagte: „Du gehst mit diesem Mädchen und machst was Dir gesagt wird“.

de.wikipedia.org