Traduzioni di „а́tlag“ nel dizionario tedesco » turco

Jetlag <-s, -s> [dʒɛtlæg] SOST m FLUG

Jetlag

zaman farkı şikayetleri

Belag <-s, Beläge> SOST m

Belag (Schicht)

tabaka

Belag (Fußbodenbelag)

yer döşemesi

Belag (Straßenbelag)

kaplama

Belag (Bremsbelag)

balata

Belag (Zungenbelag)

pas

Belag (auf Zahn)

plak, tartar

Belag (auf Brot)

ekmek üzerine sürülen tereyağı, konan peynir vs

lag VB vb intr

lag → liegen:

Vedi anche: liegen

liegen <lag, gelegen> VB vb intr

1. liegen:

liegen (Personen)

yatmak

liegen (Sachen)

(yatay) durmak

2. liegen (sich befinden):

liegen

bulunmak

etw liegen lassen (nicht wegnehmen)

bir şeyi yerinde bırakmak

etw liegen lassen (vergessen)

bir şeyi unutmak

die Arbeit liegen lassen

işi sermek

hier liegt ...

... burada

nach dem Hof liegen (Zimmer)

avluya bakmak

woran liegt das?

bu neden ileri geliyor?

es liegt mir viel daran

buna çok önem veriyorum

so wie die Dinge liegen

durumun göründüğü gibi

das liegt mir (nicht)

bundan hoşlanırım/hiç hoşlanmam

liegen bleiben (Gegenstand)

olduğu yerde kalmak

liegen bleiben (nicht aufstehen)

kalkmamak

liegen bleiben (unerledigt bleiben)

sürüncemede kalmak

liegen bleiben (Auto)

yolda kalmak

Atlas SOST m

Atlas

atlas

Notlage SOST f

1. Notlage (Bedrängnis):

Notlage

sıkıntılı durum

2. Notlage (Zwangslage):

Notlage

zorunlu(luk) durum(u)

Schlag SOST m

1. Schlag (allgemein):

Schlag

vuruş

Schlag auch fig

darbe

2. Schlag (Ohrfeige):

Schlag

tokat

Schlag

sille

Schlag

şamar

3. Schlag fig (Art, Wesen):

Schlag

cins

Schlag

tür

Schlag

biçim

4. Schlag (Schlaganfall):

Schlag

inme

Schlag

felç

5. Schlag (Strom-):

Schlag

elektrik çarpması

Schlag ins Wasser

başarısızlıkla sonuçlanan iş

Verlag SOST m

Verlag

yayınevi

Alltag SOST m

Alltag

günlük hayat

Antrag SOST m

Antrag

dilekçe

Betrag SOST m

Betrag

tutar

Betrag

yekun

Ertrag SOST m

Ertrag

ürün

Ertrag

verim

Ertrag (Gewinn)

gelir

Ertrag (Gewinn)

kazanç

Mittag SOST m

Mittag

öğle(n)

zu Mittag essen

öğle yemeği yemek

heute Mittag

bugün öğleyin