Traduzioni di „��berbekommen“ nel dizionario tedesco » turco

wiederbekommen irr VB vb trans

wiederbekommen

geri almak

wiederbekommen etw

tekrar kazanmak -i

abbekommen irr VB vb trans

1. abbekommen (abkriegen):

abbekommen

(bir şeyden) payını almak

2. abbekommen (loslösen):

abbekommen

çözmek

abbekommen etw

sökmek -i

wegbekommen <ohne -ge-> VB trans irr + haben ugs

wegbekommen

çıkarmak, gidermek, yok etmek

wegbekommen übtr

çakazlamak

freibekommen <ohne -ge-> VB trans irr + haben

den Freitag freibekommen

cuma günü izinli olmak

jemanden/etwas freibekommen

serbest kalmasını sağlamak -in

überkommen <ohne -ge-> VB trans irr + haben

jemanden überkam etwas

biri(si)nin içini bir şey sardı/aldı (korku vs)

rüberkommen <-ge-> VB intr irr + sein ugs

rüberkommen

yankı uyandırmak

hereinbekommen <ohne -ge-> [hɛˈrain-] VB trans irr + haben ugs WIRTSCH

hereinbekommen

(yeni mal) sağlamak

hineinbekommen <ohne -ge-> VB trans irr + haben

hineinbekommen

sokabilmek in akk: -e

I . bekommen irr VB vb trans

bekommen

almak (verilen bir şeyi)

bekommen (erlangen) etw

elde etmek -i

sie bekommt ein Kind

çocuğu olacak

was bekommen Sie?

ne arzu etmiştiniz?

wie viel bekommen Sie?

ne kadar alıyorsunuz?

etwas in den Griff bekommen

bir şeyi kontrol altına almak

II . bekommen irr VB vb intr (jdm guttun)

bekommen

iyi gelmek

bekommen jdm

yaramak -e

jdm schlecht [o. nicht] bekommen

birine dokunmak

wohl bekomms!

afiyet olsun!

zubekommen <ohne -ge-> VB trans irr + haben ugs

etwas zubekommen

kapatabilmek

mitbekommen irr VB vb trans

1. mitbekommen (auf den Weg):

mitbekommen

yanına verilmek

2. mitbekommen fig (verstehen):

mitbekommen

anlamak

mitbekommen etw

kavramak -i

aufbekommen <ohne -ge-> VB trans irr + haben

aufbekommen (Tür)

açmayı başarmak

aufbekommen (Knoten)

çözmek

hinbekommen irr VB vb trans ugs

hinbekommen etw

başarmak -i

hinbekommen etw

becermek -i

vorbeikommen irr VB vb intr +sein (besuchen)

vorbeikommen bei jdm

uğramak -e

herkommen irr VB vb intr +sein

1. herkommen (hierher kommen):

herkommen

buraya [oder beri] gelmek

2. herkommen (herrühren):

herkommen

ileri gelmek

herkommen von etw

çıkmak -den