Traduzioni di „Gehau“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

I . genau AGG

1. genau (exakt):

genau

tam

2. genau (richtig):

genau

doğru

3. genau:

genau (sorgfältig)

özenli

genau (aufmerksam)

dikkatli

4. genau (penibel):

genau

titiz

II . genau AVV

genau

tam

genau

tıpkı

genau um 7 Uhr

tam saat 7'de

genau kennen jdn/etw

iyi tanımak -i

etw genau nehmen

bir şeyi eksiksiz yapmak

genau genommen

doğrusu

genau genommen

aslında

gehabt VB vb trans

gehabt → haben:

Vedi anche: haben

haben <hat, hatte, gehabt> VB vb trans

haben etw

sahip olmak -e

haben etw

var

ich habe ein/kein Auto

arabam var/yok

ich habe Geld/kein Geld dabei

yanımda para var/yok

ich hätte gern ...

... isterdim

lieber haben (bevorzugen) etw/jdn

tercih etmek -i

was hat sie?

neyi var?

wir haben nichts zu tun

işimiz yok

was haben wir davon?

bundan ne elimize geçer ki?

zu haben sein

elde edilebilir olmak

vor sich haben

önünde olmak

diese Arbeit hat es in sich

bu çalışma kendini gösteriyor

dafür bin ich nicht zu haben

bu işte ben yokum

da haben wir's!

işte gördün mü şimdi!

hab dich nicht so!

nazlanma!

gehen <ging, gegangen> VB vb intr +sein

1. gehen (allgemein):

gehen

gitmek

2. gehen (wandern):

gehen

yürümek

3. gehen (funktionieren):

gehen

işlemek

gehen

çalışmak

wie geht's?

nasılsın(ız)?

es geht mir gut

iyiyim

es geht (Befinden)

şöyle böyle

das geht nicht

olmaz

das wird schon gehen

bu iş olur

an die Arbeit gehen

işe koyulmak

es geht um ...

konu şu ...

sich gehen lassen

kendini kapıp koyuvermek

Schau SOST f (Ausstellung)

Schau

sergi

etw zur Schau stellen

bir şeyi sergilemek

gehäuft AGG

gehäuft

tepeleme dolu (bir kaşık)

gehäuft

tekrar tekrar, sık

geheuer AGG

nicht geheuer

tekin değil

Gehalt¹ SOST nt

Gehalt (Einkommen)

maaş

Gehalt (Monats-)

aylık

Gehabe <-s, ohne pl> SOST nt

Gehabe

kurum

Gehabe

tafra

geheim AGG

geheim

gizli

geheim

saklı

im Geheimen

gizli olarak

geheim halten

gizli tutmak

geheim halten

gizlemek

geheim halten etw vor jdm

saklamak -i -den

Geheul <-s, ohne pl> SOST nt ugs

Geheul

uluma

Geheul

zırlama

gehangen VB vb intr, vb trans

gehangen → hängen:

Vedi anche: hängen

I . hängen <hing, gehangen> VB vb intr

1. hängen (aufgehängt sein):

hängen an etw

asılı olmak [oder durmak] -de

2. hängen (herabhängen):

hängen

sarkmak

3. hängen (Verbundenheit, Sucht):

hängen an etw/jdm

bağlı [oder düşkün] olmak -e

den Kopf hängen lassen

boynunu bükmek

II . hängen <hing, gehangen> VB vb trans

hängen etw an etw

asmak -i -e

an den Galgen hängen

ipe çekmek

an den Galgen hängen jdn

asmak -i

hängen bleiben an etw

asılı [oder takılı] kalmak -e

hängen bleiben (Schule)

sınıfta kalmak

gehege SOST

Contributo di un utente

gehege

ağıl(Evcil küçükbaş hayvanların barındığı çit veya duvarla çevrili yer)