Traduzioni di „anlagestrich“ nel dizionario tedesco » turco

Bindestrich SOST m

Bindestrich

birleştirme çizgisi

Bindestrich

kısa çizgi

anlässlich PREP, anläßlich PREP +gen

anlässlich

... dolayısıyla

Anstrich <-s, -e> SOST m

Anstrich

boya, badana

Anstrich übtr

görünüş, hava

Taktstrich SOST m MUS

Taktstrich

bar

Gedankenstrich SOST m

Gedankenstrich

tire

anlagebedingt AGG

anlagebedingt

sebebi irsî/kalıt(ım)sal olan

Schlussstrich SOST m

einen Schlussstrich unter etwas ziehen

bş-e kesin bir son vermek

Brotaufstrich SOST m

Brotaufstrich

ekmeğe sürülen her şey

Trennungsstrich SOST m GRAM

Trennungsstrich

kısa çizgi, birleştirme çizgisi

Abstrich <-s, -e> SOST m

1. Abstrich:

Abstrich

kesinti, kısıtlama an dat: -de

Abstriche machen müssen übtr

taviz(ler) vermek zorunda kalmak

2. Abstrich:

Abstrich

sıyırıp alma/atma

Abstrich MED

yayma

einen Abstrich machen

(dokudan) salgı örneği almak

3. Abstrich (beim Schreiben):

Abstrich

harfin düşey çizgisi

Mostrich <-s, ohne pl> SOST m

Mostrich

hardal

Aufstrich <-s, -e> SOST m

Aufstrich

sürmelik adj ekmeğe sürülecek karışım

Teilstrich SOST m TECH

Teilstrich

taksimat çizgisi

Schrägstrich SOST m

Schrägstrich

taksim işareti

Bruchstrich SOST m MATH

Bruchstrich

kesir çizgisi

I . gestrichen VB vb trans

gestrichen → streichen:

II . gestrichen AGG

frisch gestrichen!

yeni boyanmış!

Vedi anche: streichen

I . streichen <strich, gestrichen> VB vb trans

1. streichen (mit Farbe):

streichen etw

boyamak -i

2. streichen (be-, auf-):

streichen etw auf etw

sürmek -i -in üzerine

3. streichen (aus-, durch-):

streichen

çizmek

streichen etw

silmek -i

frisch gestrichen!

dikkat boyalı!

II . streichen <strich, gestrichen> VB vb intr (mit der Hand)

streichen über etw

(elle) sıvazlamak -i

anlasten <-ge-> VB trans + haben

jemandem etwas anlasten

biri(si)ni bş-le suçlamak