Traduzioni di „anschießen“ nel dizionario tedesco » turco

anschieben <-ge-> VB trans irr + haben

anschieben

itmek (arabayı çalıştırmak için)

anschicken <-ge-> VB refl + haben

sich anschicken zu

-meye girişmek, yeltenmek

anschreien irr VB vb trans

anschreien jdn

bağırmak -e

anschweben <-ge-> VB intr + sein

anschweben

süzülerek/uçarak gelmek

I . anschließen irr VB vb trans (Gerät, Telefon)

anschließen etw an etw

bağlamak -i -e

II . anschließen irr VB vb rifl

sich anschließen jdm

katılmak -e

anschneiden irr VB vb trans

1. anschneiden:

anschneiden etw

kesmek -i

2. anschneiden:

anschneiden (Thema) etw

açmak -i

anschneiden (Frage) etw

ortaya atmak -i

anschreiben irr VB vb trans

1. anschreiben (auf eine Tafel):

anschreiben etw

üzerine yazmak -i

2. anschreiben (Brief schreiben):

anschreiben jdn

yazı yazmak -e

3. anschreiben (notieren):

anschreiben etw

not etmek -i

4. anschreiben (Schulden):

anschreiben

borcu hesaba yazmak

anschwellen irr VB vb intr +sein

anschwellen

şişmek

anschleppen <-ge-> VB trans + haben

anschleppen

(sürükleyip) getirmek

anschmiegen <-ge-> VB refl + haben

sich anschmiegen an

sokulmak akk -e

anschließend AVV

anschließend

bundan sonra

anschleichen <-ge-> VB refl irr + haben

sich anschleichen

gizlice yaklaşmak

Anschiss <-s, ohne pl> SOST m ugs

Anschiss

zılgıt

anschauen VB vb trans

anschauen etw/jdn

(dikkatle) bakmak -e

anschaffen VB vb trans

anschaffen

satın almak

anschaffen etw

tedarik etmek -i

anschalten VB vb trans (Radio, Fernseher)

anschalten etw

açmak -i

anschlagen irr VB vb trans (Plakat)

anschlagen etw

asmak -i

anscheinend AVV

anscheinend

görünüşe göre

I . anschnallen VB vb trans

anschnallen etw an etw

takmak -i -e

II . anschnallen VB vb rifl

sich anschnallen

kemer(ini) bağlamak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er kann ein Mitglied der Motorradgang anschießen, verunglückt aber beim Versuch, den Verletzten zu überfahren, und wird von der Motorradgang gefangen genommen.

de.wikipedia.org

Auch nachdem er bei einem Einsatz angeschossen wird, bleibt er bei der Armee.

de.wikipedia.org

Von ihr erfährt sie, dass Brand, von Annis Brüdern angeschossen, schwer verletzt in der Klinik liegt.

de.wikipedia.org

Kurz darauf wird er von Polizisten angeschossen und tödlich verwundet.

de.wikipedia.org

Bei einem Fluchtversuch wird er angeschossen und in ein Krankenhaus gebracht, in dem die Lage wegen aufgebrauchter Diesel- und Medikamentenvorräte äußerst prekär ist.

de.wikipedia.org

Er wurde angeschossen, schwer verletzt und erlag kurze Zeit später seinen Verletzungen.

de.wikipedia.org

Die Polizei konnte ihn schließlich in einer Wohnung stellen, wo er bei einem Schusswechsel angeschossen wurde, aber fliehen konnte.

de.wikipedia.org

In ihr schildert ein Mann die Geschehnisse einer Mordnacht, bei der ein Mensch getötet und er selbst angeschossen wird.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Konsul angeschossen und die Dame des Hauses fast erwürgt.

de.wikipedia.org

Er wurde zum Tode durch Erschießen verurteilt und wurde von einem Erschießungskommando angeschossen, überlebte jedoch wie durch ein Wunder.

de.wikipedia.org