Traduzioni di „hanfen“ nel dizionario tedesco » turco

I . handeln VB vb intr

1. handeln (etw tun):

handeln

davranmak

handeln

hareket etmek

2. handeln (Handel treiben):

handeln

ticaret yapmak

handeln mit etw

ticaretini yapmak -in

3. handeln (feilschen):

handeln um etw

pazarlık etmek için

das Buch handelt von der Liebe

kitabın konusu aşk

II . handeln VB vb rifl

es handelt sich um ...

konu şudur ...

I . hängen <hing, gehangen> VB vb intr

1. hängen (aufgehängt sein):

hängen an etw

asılı olmak [oder durmak] -de

2. hängen (herabhängen):

hängen

sarkmak

3. hängen (Verbundenheit, Sucht):

hängen an etw/jdm

bağlı [oder düşkün] olmak -e

den Kopf hängen lassen

boynunu bükmek

II . hängen <hing, gehangen> VB vb trans

hängen etw an etw

asmak -i -e

an den Galgen hängen

ipe çekmek

an den Galgen hängen jdn

asmak -i

hängen bleiben an etw

asılı [oder takılı] kalmak -e

hängen bleiben (Schule)

sınıfta kalmak

Hafen SOST m

Hafen

liman

I . häufen VB vb trans

häufen

yığmak

häufen etw

istif etmek -i

II . häufen VB vb rifl

sich häufen

yığılmak

sich häufen

birikmek

sich häufen

toplanmak

Haufen SOST m

Haufen

yığın

Haufen

küme

Haufen

öbek

ein Haufen fam (eine Menge)

bir alay

ein Haufen fam (eine Menge)

bir yığın

helfen <hilft, half, geholfen> VB vb intr

1. helfen (unterstützen):

helfen jdm

yardım etmek -e

kann ich Ihnen helfen?

size yardım edebilir miyim?

2. helfen (nützen):

helfen jdm

yaramak -e

sich dat zu helfen wissen

işini bilmek

man muss sich dat zu helfen wissen

insan, başının çaresine bakması gerkir

ihm ist nicht zu helfen

o artık kurtarılmaz

es hilft nichts, wir müssen jetzt anfangen

başka çaremiz yok, artık başlamamız gerekiyor

es hilft alles nichts

her şey boşuna

hoffen VB vb intr

hoffen

ümit etmek

hoffen

ummak

auf etw hoffen

bir şeyi beklemek

hüpfen VB vb intr +sein

hüpfen

sıçramak

hüpfen

hoplamak

hüpfen

zıplamak

kaufen VB vb trans

kaufen etw bei jdm

(satın) almak -i -den

laufen <läuft, lief, gelaufen> VB vb intr +sein

1. laufen (rennen):

laufen

koşmak

2. laufen (zu Fuß gehen):

laufen

(yaya) gitmek

laufen

yürümek

3. laufen (Maschine):

laufen

işlemek

laufen

çalışmak

4. laufen (Zeit):

laufen

geçmek

laufen

geçip gitmek

Handeln <-s, ohne pl> SOST nt

gemeinsames (rasches) Handeln

ortak (çabuk) davranma

hänseln VB trans + haben

hänseln

takılmak/sataşmak -e

Ölhafen SOST m

Ölhafen

petrol limanı

anrufen irr VB vb trans

anrufen jdn

telefon etmek -e

Hängen <-s, ohne pl> SOST nt ugs

mit Hängen und Würgen

güç bela, zar zor

Hansa, Hanse SOST f <Hanse, ohne pl> HIST

Hansa

Hansa birliği

Handel SOST m

1. Handel (mit Waren):

Handel

ticaret

2. Handel (Geschäft):

Handel

iş

Handel

muamele

Hantel <Hantel, -n> SOST f

Hantel

halter

I . offen AGG

1. offen (Gegensatz zu geschlossen):

offen

açık

2. offen (öffentlich):

offen

açık

3. offen (freimütig):

offen

açıksözlü

4. offen (aufrichtig):

offen

içten

offen

candan

offen

samimi

5. offen (Stelle):

offen

boş

offen

açık

weit offen (Tür)

sonuna kadar açık

offener Wein

açık şarap

auf offener See

açık denizde

auf offener Straße

sokak ortasında

jdn mit offenen Armen empfangen

birine kollarını açmak

II . offen AVV fig

ganz offen

açıktan açığa

offen gesagt, offen gestanden

açıkça söylemek gerekirse

offen gesagt, offen gestanden

doğrusu

I . rufen <rief, gerufen> VB vb intr

1. rufen (allgemein):

rufen

seslenmek

2. rufen (schreien):

rufen

bağırmak

3. rufen (Kuckuck):

rufen

ötmek

II . rufen <rief, gerufen> VB vb trans

rufen jdn zu etw/jdm

çağırmak -i -e

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf der Schulmeisterei und in allen Büdnereien waren zwei lederne oder hanfene Feuereimer, ein Feuerhaken mit Stiel und zwei Löschwische zu halten.

de.wikipedia.org

In jeder anderen Wohnung sollte noch ein lederner oder hanfener Feuereimer bereitstehen.

de.wikipedia.org