Traduzioni di „losflitzen“ nel dizionario tedesco » turco

losfliegen <-ge-> VB intr irr + sein

losfliegen

havalanmak

anflitzen <-ge-> VB intr + sein

anflitzen meist im 2. Partizip in Verbindung mit „kommen“: kam angeflitzt

hızla (koşarak) gelmek

flitzen VB intr + sein ugs

flitzen

ok gibi gitmek

losfahren irr VB vb intr +sein (abfahren)

losfahren

hareket etmek

losfahren

yola çıkmak

auf jdn losfahren

birinin üstüne yürümek

abblitzen <-ge-> VB intr + sein ugs

(bei jemandem) abblitzen

(biri(si)nden) yüz bulmamak

jemanden abblitzen lassen

biri(si)ne yüz vermemek

aufblitzen <-ge-> VB intr + sein

aufblitzen

çakmak, parlamak, parlayıvermek

absitzen irr VB vb trans

eine Strafe absitzen

cezaevinde yatarak süresini doldurmak

besitzen irr VB vb trans

besitzen etw

sahip olmak -e

I . spritzen VB vb trans

1. spritzen (Wasser):

spritzen

serpmek

spritzen etw auf etw

sıkmak -i -e

2. spritzen MED:

spritzen jdn

iğne yapmak -e

3. spritzen (Rasen):

spritzen etw

sulamak -i

II . spritzen VB vb intr

1. spritzen (Wasser):

spritzen

sıçramak

2. spritzen (hervor-):

spritzen

fışkırmak

3. spritzen (Schreibfeder):

spritzen

mürekkep sıçratmak

dasitzen <-ge-> VB intr irr + haben

nur so dasitzen

boş (boş) oturmak

zuspitzen VB vb rifl

sich zuspitzen (ernst werden)

nazikleşmek

sich zuspitzen (ernst werden)

ciddileşmek

anspitzen <-ge-> VB trans + haben (Bleistift)

anspitzen

açmak

aufsitzen <-ge-> VB intr irr + sein (Pferd, Fahrrad)

aufsitzen

binmek

einer Sache aufsitzen ugs übtr

aldanmak

bespritzen VB vb trans

bespritzen mit etw

üzerine serpmek -i

bespritzen (mit Schmutz) jdn mit etw

sıçratmak -e -i

abspritzen <-ge-> VB trans + haben

abspritzen

(basınçlı suyla) yıkamak

festsitzen <-ge-> VB intr irr + haben ugs SCHIFF

festsitzen

bağlı/demirli kalmak -e