Traduzioni di „pazifizieren“ nel dizionario tedesco » turco

ratifizieren VB vb trans

ratifizieren etw

(resmen) tasdik etmek -i

I . qualifizieren VB vb trans (kennzeichnen)

qualifizieren jdn/etw als etw

nitele(ndir)mek -i ... olarak

II . qualifizieren VB vb rifl

sich qualifizieren

yeterlik kazanmak

sich qualifizieren

kalifiye olmak

modifizieren <ohne ge-> VB trans + haben

modifizieren

değiştirmek (küçük değişikliklerle)

klassifizieren <ohne -ge-> VB trans + haben

klassifizieren

sınıflandırmak

desinfizieren VB vb trans

desinfizieren etw

dezenfekte etmek -i

personifizieren VB vb trans

personifizieren etw

canlandırmak -i

abqualifizieren <ohne -ge-> VB trans + haben

abqualifizieren

diskalifiye etmek

I . infizieren VB vb trans

infizieren jdn/etw mit etw

bulaştırmak -e -i

II . infizieren VB vb rifl

sich infizieren

enfekte olmak

projizieren VB vb trans (auch psychisch)

projizieren etw auf etw/jdn

yansıtmak -i -e

publizieren VB vb trans

publizieren etw

yayınlamak -i

praktizieren <ohne ge-> VB intr + haben JUR MED

praktizieren

(avukatlık/hekimlik) yapmak, icra etmek

praktizierender Arzt

kendi muayenehanesinde çalışan hekim

praktizierender Katholik

dinî gereklerini yerine getiren Katolik

fabrizieren VB vb trans

fabrizieren

(fabrikada) yapmak

fabrizieren

üretmek

fabrizieren etw

çıkarmak -i

I . identifizieren VB vb trans

identifizieren

teşhis etmek

identifizieren jdn

seçmek -i

II . identifizieren VB vb rifl

sich mit jdm identifizieren

biriyle özdeşleşmek

disqualifizieren VB vb trans

disqualifizieren jdn

diskalifiye etmek -i

diversifizieren <ohne ge-> [-v-] VB trans & intr + haben WIRTSCH

diversifizieren

çeşitlendirmek

spazieren VB vb intr

spazieren fahren

taşıtla dolaşmak

spazieren gehen

dolaşmak

spazieren gehen

gezinmek

spazieren gehen

gezmek

injizieren VB vb trans

injizieren jdm etw

enjekte etmek -e -i

musizieren VB vb intr

musizieren

müzik yapmak

duplizieren <ohne ge-> VB trans + haben

duplizieren

kopyalamak

implizieren <ohne ge-> VB trans + haben

implizieren

… anlamına gelmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Überlebenden galten nun als pazifiziert, und da sie große Familien hatten, stabilisierte sich die Bevölkerungszahl und nahm wieder zu.

de.wikipedia.org