Traduzioni di „querkommen“ nel dizionario tedesco » turco

herkommen irr VB vb intr +sein

1. herkommen (hierher kommen):

herkommen

buraya [oder beri] gelmek

2. herkommen (herrühren):

herkommen

ileri gelmek

herkommen von etw

çıkmak -den

Herkommen <-s, ohne pl> SOST nt

Herkommen

gelenek

Herkommen

adet

Herkommen

örf

Herkommen

teamül

verkommen irr VB vb intr +sein

verkommen

bozulmak

verkommen

çürümek

verkommen

sefilleşmek

verkommen

ahlaksızlaşmak

überkommen <ohne -ge-> VB trans irr + haben

jemanden überkam etwas

biri(si)nin içini bir şey sardı/aldı (korku vs)

unterkommen <-ge-> VB intr irr + sein

unterkommen

kalacak yer bulmak

unterkommen

yerleşmek -e

unterkommen (Arbeit finden)

iş bulmak

näherkommen irr VB vb intr

sich näherkommen

yakınlaşmak

rüberkommen <-ge-> VB intr irr + sein ugs

rüberkommen

yankı uyandırmak

zuvorkommen irr VB vb intr +sein

jdm zuvorkommen

birinden önce davranmak

vorkommen irr VB vb intr +sein

1. vorkommen (existieren):

vorkommen

var olmak

vorkommen

bulunmak

2. vorkommen (geschehen):

vorkommen

olmak

vorkommen

cereyan etmek

es kommt mir so vor, als ob

bana öyle geliyor ki, ...

Vorkommen SOST nt

Vorkommen

çıkma, bulunma

Vorkommen

kaynak

klarkommen <-ge-> VB intr irr + sein ugs

mit jemandem klarkommen

b-le anlaşabilmek/geçinmek

kommst du damit klar?

bunun üstesinden gelebilir misin?

weiterkommen irr VB vb intr +sein

weiterkommen

ilerlemek

wiederkommen irr VB vb intr +sein

wiederkommen

dönmek

ich komme gleich wieder

hemen geliyorum

herunterkommen irr VB vb intr

1. herunterkommen (nach unten kommen):

herunterkommen

aşağı(ya) inmek

2. herunterkommen +sein fig:

herunterkommen (körperlich)

takattan düşmek

herunterkommen (sozial)

sefalete düşmek

herunterkommen (sozial)

düşkünleşmek

Ölvorkommen SOST nt

Ölvorkommen

petrol bulunması

herüberkommen <-ge-> [hɛˈryːbɐ-] VB intr irr + sein

herüberkommen

bu tarafa gelmek

Quersumme SOST f MATH

Quersumme

bir sayının basamaklarının toplamı

querlegen <-ge-> VB refl + haben ugs

sich querlegen

terslik çıkarmak

Gasvorkommen SOST nt

Gasvorkommen

gaz yatakları

dahinterkommen irr VB vb intr

dahinterkommen

farketmek

dahinterkommen

sezinlemek

dahinterkommen

bir sırrı anlamak [oder keşfetmek]