Traduzioni di „vorüberlassen“ nel dizionario tedesco » turco

vorbeilassen <-ge-> VB trans irr + haben

vorbeilassen

yol vermek/açmak -e (geçmesi için)

überlassen irr VB vb trans

1. überlassen (abtreten):

überlassen

bırakmak

überlassen jdm etw

terk etmek -e -i

2. überlassen DIR:

überlassen jdm etw

devretmek -e -i

überlassen Sie es mir

o işi bana bırakın

vorlassen irr VB vb trans

vorlassen jdn

öne gelmesine izin vermek -in

I . verlassen VB vb trans

verlassen

bırakmak

verlassen etw/jdn

terk etmek -i

das Haus verlassen

evden çıkmak

II . verlassen VB vb rifl

sich auf jdn verlassen

birine güvenmek

III . verlassen AGG

1. verlassen (Person):

verlassen

kimsesiz

verlassen

yalnız

2. verlassen (Ort):

verlassen

ıssız

verlassen

tenha

lockerlassen irr VB vb intr

nicht lockerlassen

tuttuğunu koparmamak

gottverlassen AGG ugs

gottverlassen

ıssız

gottverlassen

kuş uçmaz kervan geçmez

vorübergehen irr VB vb intr +sein

an jdm/etw vorübergehen

birinin/bir şeyin önünden geçmek

vorüberziehen irr VB vb intr +sein (Sturm)

vorüberziehen

geçip gitmek

erlassen irr VB vb trans (Gesetz)

erlassen etw

çıkarmak -i

jdm eine Strafe erlassen

birinin cezasını bağışlamak

zerlassen <ohne -ge-> VB trans irr + haben

zerlassen

eritmek

unterlassen irr VB vb trans

1. unterlassen (nicht tun):

unterlassen

yapmamak

2. unterlassen (vernachlässigen):

unterlassen etw

ihmal etmek -i

hinterlassen irr VB vb trans

1. hinterlassen:

hinterlassen

(geriye) bırakmak

hinterlassen etw

terketmek -i

2. hinterlassen (als Erbe):

hinterlassen jdm etw

miras olarak bırakmak -e -i

eine Nachricht hinterlassen jdm

haber bırakmak -e

niederlassen irr VB vb rifl

sich niederlassen (sich setzen) auf etw

oturmak -e

sich niederlassen (Wohnsitz) in etw

yerleşmek -e

belassen <ohne -ge-> VB trans irr + haben

etwas an seinem Platz belassen

yerinde bırakmak

es dabei belassen

bş-i (o) noktada bırakmak

I . vorübergehend AGG

vorübergehend

geçici

vorübergehend

eğreti

II . vorübergehend AVV

vorübergehend

şimdilik

vorübergehend

geçici olarak

I . gelassen VB vb trans

gelassen → lassen:

II . gelassen AGG (ruhig)

gelassen

sakin

gelassen

soğukkanlı

Vedi anche: lassen

I . lassen <lässt, ließ, gelassen> VB vb trans

lassen etw/jdn

bırakmak -i

jdn in Ruhe lassen

birini rahat bırakmak

sich Zeit lassen

acele etmemek

lass das!

yapma!

II . lassen <lässt, ließ, gelassen> Hilfsverb

jdn etw tun lassen (erlauben)

birinin bir şeyi yapmasına izin vermek

jdn etw tun lassen (ermöglichen)

birinin bir şeyi yapmasına engel olmamak

jdn etw tun lassen (veranlassen: Kausativ)

birine bir şeyi yaptırmak

jdn etw wissen lassen

birine bir şeyi bildirmek

ich habe mir sagen lassen, dass

bana anlattılar ki ...

lasst uns tanzen

dans edelim

I . ablassen irr VB vb trans (Flüssigkeit)

ablassen etw

akıtmak -i

II . ablassen irr VB vb intr

ablassen

vazgeçmek

ablassen von etw

el çekmek -den

zulassen irr VB vb trans

1. zulassen (Tür):

zulassen etw

kapalı bırakmak -i

2. zulassen (erlauben):

zulassen etw

kabul etmek -i

3. zulassen (Fahrzeug):

zulassen etw

ruhsat vermek -e

loslassen irr VB vb trans

1. loslassen (nicht festhalten):

loslassen

salmak

loslassen etw

bırakmak -i

2. loslassen (freilassen):

loslassen jdn

serbest bırakmak -i

ranlassen <-ge-> VB trans irr + haben ugs

jemanden ranlassen an (akk)

biri(si)ni -in yanına yaklaştırmak