Traduzioni di „zuschustern“ nel dizionario tedesco » turco

zuschulden AVV, zu Schulden AVV

sich etw zuschulden kommen lassen

kusur işlemek

zuschütten VB vb trans

1. zuschütten (Graben):

zuschütten etw

toprakla örtmek -i

2. zuschütten (Flüssigkeit):

zuschütten etw

ilaveten dökmek -i

zuschauen VB vb intr

zuschauen jdm/einer Sache

seyretmek -i

zuschauen (untätig)

seyirci kalmak

zuschicken VB vb trans

zuschicken

göndermek

zuschicken jdm etw

yollamak -e -i

zuschanzen <-ge-> VB trans + haben

jemandem etwas zuschanzen

biri(si)ne bş-i sağlamak

jemandem etwas zuschanzen ugs

biri(si)ne bş-i ayarlamak

zuschnüren <-ge-> VB trans + haben

zuschnüren

(iple) bağlamak, kapatmak

zuschnüren (Schuhe)

bağcığını bağlamak

I . zuschlagen irr VB vb trans

1. zuschlagen (Tür):

zuschlagen etw

şiddetle vurarak kapamak -i

2. zuschlagen (Auftrag):

zuschlagen etw

ihale etmek -i

II . zuschlagen irr VB vb intr

1. zuschlagen +sein (Tür):

zuschlagen

şiddetle kapanmak

2. zuschlagen +haben:

zuschlagen

şiddetle vurmak

zuschlagen fam

yemeğe saldırmak

zuschieben <-ge-> VB trans irr + haben

zuschieben

kapatmak (iterek)

jemandem etwas zuschieben

bş-i biri(si)nin önüne sürmek

jemandem die Schuld (Verantwortung) zuschieben übtr

suçu (sorumluluğu) biri(si)ne yüklemek

I . zuschießen <-ge-> VB trans irr + haben

zuschießen zu ugs

için (ayrıca) vermek (para)

II . zuschießen <-ge-> VB intr irr + sein

zuschießen auf

biri(si)ne (doğru) koşmak (birdenbire)

Schuster <-s, Schuster> SOST m , Schusterin SOST f <Schusterin, -nen>

Schuster

ayakkabıcı

Schuster

kundura tamircisi

zuflüstern VB vb trans

jdm etw zuflüstern

birinin kulağına bir şey fısıldamak

I . zusteuern <-ge-> VB trans + haben ugs

zusteuern

katkıda bulunmak -le

II . zusteuern <-ge-> VB intr + sein

zusteuern auf SCHIFF

(doğru) dümen tutmak -e

erschüttern VB vb trans

erschüttern etw

sarsmak -i

erschüttern fig

sarsmak

erschüttern fig jdn

çok üzmek -i

Zuschuss SOST m, Zuschuß SOST m

Zuschuss

maddi yardım

Zuschauer <-s, Zuschauer> SOST m , Zuschauerin SOST f <Zuschauerin, -nen>

Zuschauer

seyirci

Zuschauer

izleyici

zuschrauben VB vb trans

zuschrauben etw

vida ile kapamak -i

zuschreiben irr VB vb trans

jdm etw zuschreiben (Ursache, Verdienst)

birinin bir hareketini neden veya yararlık olarak göstermek

jdm etw zuschreiben (beimessen)

birine bir şeyi isnat etmek

zuschnappen <-ge-> VB intr

1. zuschnappen (Hund):

zuschnappen + haben

kapmak

2. zuschnappen (Tür etc ):

zuschnappen + sein

(çarparak) kapanmak