Traduzioni di „validan“ nel dizionario turco » tedesco

valide [vɑː-]

valide

Mutter f

valide sultan HIST

Sultanmutter f

varidat <-tı> [vɑːrɪdɑːt]

varidat

Einkünfte pl

valiz SOST

valiz

(Hand)koffer m

valilik <-ği> [vɑːliː-]

valilik

Amt(sgebäude) nt eines Gouverneurs

fidan SOST (junge Pflanze)

fidan

Spross m

fidan

Sprössling m

avadan dial

avadan

Werkzeug nt

avadan

Werkzeugkasten m

candan AGG

1. candan:

candan

herzlich, innig

2. candan (aufrichtig):

candan

offen

yanda, yandan

yanda → yan

Vedi anche: yan

I . yan SOST

1. yan:

yan

Seite f

2. yan:

yan

Flanke f

3. yan:

yan

Richtung f

4. yan:

yan

Gegend f

5. yan:

yan

Stelle f

yan

Ort m

yan

Platz m

II . yan AGG

1. yan:

yan

seitlich

locuzioni:

yan

Neben-

yan bakmak

schief ansehen

yan cümle

Nebensatz m

yan çizmek

sich drücken

yan etki [veya tesir]

Nebenwirkung f

yan hakemi

Linienrichter(in) m (f)

yan masraflar

Nebenkosten pl

yan oda

Nebenzimmer nt

yan sokak

Nebenstraße f

yan ürün

Nebenprodukt nt

yan yana

nebeneinander

yana doğru

seitwärts

yandaki

nebenstehend

yandan

von der Seite (her)

yandan

im Profil

yanı sıra

zusammen mit

yanı sıra

neben

yanı sıra -in

außer +dat

kardan

kardan

Kardangelenk nt

kardan mili

Kardanwelle f

camdan AGG

camdan

gläsern

şamdan SOST

şamdan

Kerzenhalter m

şamdan

Kerzenständer m

vicdan SOST

vicdan

Gewissen nt

vicdan azabı

Gewissensbisse pl

vicdan azabı duymak [veya çekmek]

ein schlechtes Gewissen haben

vicdanı rahat olmak

ein gutes Gewissen haben

elini vicdanına koy!

Hand aufs Herz!

arada, aradan

arada → ara

Vedi anche: ara

ara SOST

1. ara:

ara

Abstand m

ara

Zwischenraum m

2. ara:

ara

Mitte f zwischen zwei Punkten

3. ara (Verhältnis):

ara

Beziehung f

4. ara:

ara

(Zwischen)zeit f

5. ara:

ara

Unterbrechung f

ara

Pause f

ara bozmak

Unruhe stiften

ara bulmak

vermitteln

ara güverte

Zwischendeck nt

ara sokak

Querstraße f

ara vermek -e

unterbrechen etw

arada bir [vy sırada]

ab und zu

aradan çok zaman geçti

es ist schon lange her

araları açılmak

sich entzweien

aralarında

untereinander (unter vielen)

aralarında

darunter

araya eklemek inform -i

einfügen etw

araya girmek

dazwischenkommen

-i araya girmek

sich einschalten