gold dust nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di gold dust nel dizionario inglese»francese

gold dust SOST lett

gold dust

poudre f d'or

to be like gold dust fig

être une denrée rare

Traduzioni di gold dust nel dizionario francese»inglese

poussière d'or/d'amiante

gold/asbestos dust

Traduzioni di gold dust nel dizionario inglese»francese

I.dust [ingl brit dʌst, ingl am dəst] SOST

1. dust (grime, grit):

dust

poussière f

chalk/coal dust

poussière de craie/charbon

cosmic/radioactive/volcanic dust

poussières fpl cosmiques/radioactives/volcaniques

thick with dust

couvert de poussière

a speck of dust (on a surface)

un grain de poussière

a speck of dust (in the eye)

une poussière

to allow the dust to settle lett

laisser retomber la poussière

to allow the dust to settle fig

laisser les choses se calmer

2. dust (fine powder):

dust

poudre f

3. dust (ground):

dust letter

poussière f

II.dust [ingl brit dʌst, ingl am dəst] VB vb trans

1. dust (clean):

dust furniture, house

épousseter

2. dust (coat lightly):

dust cake

saupoudrer (with de, avec)

dust face

poudrer (with de, avec)

III.dust [ingl brit dʌst, ingl am dəst] VB vb intr

dust

épousseter, faire les poussières colloq

IV.dust [ingl brit dʌst, ingl am dəst]

to throw dust in sb's eyes

embrouiller qn

to shake the dust (of sth) off one's feet

partir (de qc)

to bite the dust person:

mordre la poussière

to bite the dust plan, idea:

tomber à l'eau

I.gold [ingl brit ɡəʊld, ingl am ɡoʊld] SOST

1. gold (metal):

gold

or m

£1, 000 in gold

1 000 livres sterling en or

to strike gold

découvrir un filon

to strike gold (become rich)

trouver le filon colloq

to strike gold athlete:

obtenir la médaille d'or

to strike gold attr jewellery, cutlery, tooth

en or

to strike gold coin, medal, ingot, wire

d'or

to strike gold ore, deposit, alloy

d'or

2. gold (colour):

gold

or m

gold

couleur f or

3. gold → gold medal

II.gold [ingl brit ɡəʊld, ingl am ɡoʊld] AVV

to go gold colloq MUS

être disque d'or

III.gold [ingl brit ɡəʊld, ingl am ɡoʊld]

to be as good as gold

être sage comme une image

to have a heart of gold

avoir un cœur d'or

to be worth one's weight in gold

valoir son pesant d'or

Vedi anche: gold medal

gold medal SOST

gold medal

médaille f d'or

gold dust nel dizionario PONS

Traduzioni di gold dust nel dizionario inglese»francese

gold dust SOST no pl

gold dust

poudre f d'or

Traduzioni di gold dust nel dizionario inglese»francese

I.dust [dʌst] SOST no pl

dust

poussière f

dust cover for furniture

housse f

dust cover for books

jaquette f

locuzioni:

to bite the dust

mordre la poussière

to throw dust in the eyes of sb

jeter à qn de la poudre aux yeux

to wait till the dust has settled, to let the dust settle, to allow the dust to settle

attendre que tout redevienne calme congt

II.dust [dʌst] VB vb trans

1. dust (clean dust from):

dust

dépoussiérer

2. dust (spread finely):

to dust sth with sth

saupoudrer qc de qc

to dust sth with insecticide

vaporiser qc d'insecticide

III.dust [dʌst] VB vb intr

dust

épousseter

I.gold [gəʊld, ingl am goʊld] SOST

1. gold no pl, no indet art (metal or colour):

gold

or m

2. gold no pl, no indet art (golden object):

gold

objet m en or

locuzioni:

to have a heart of gold

avoir un cœur en or

II.gold [gəʊld, ingl am goʊld] AGG

1. gold (made of gold):

gold ring, tooth, watch

en or

gold medal, record, coin

d'or

2. gold <more gold, most gold> (colour):

gold

doré(e)

gold

or inv

locuzioni:

not all that glitters is gold prov

tout ce qui brille n'est pas d'or

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The gold dust theory may be a fabrication.

en.wikipedia.org

He received 10 slaves, some gold dust and, curiously, a large number of ostrich eggs.

en.wikipedia.org

Men would ride south with the large amounts of gold dust, to buy stock, then drive them north to sell for a profit.

en.wikipedia.org

The mitkal (gold dust) currency was in use.

en.wikipedia.org

As the first man is about to be buried, gold dust is discovered at the grave site.

en.wikipedia.org

It contained cheddar mixed with white truffles and sprinkled with edible gold dust, and cost 110.59.

en.wikipedia.org

There were 80 camels in the train that are said to have carried anywhere from 50 to 300 pounds each of gold dust.

en.wikipedia.org

All gold was immediately handed over to the imperial treasury in return for an equal value of gold dust.

en.wikipedia.org

Many of the members were successful in their findings and brought back large amounts of gold dust.

en.wikipedia.org

The lack of money (specie) often meant that transactions and wages were paid in several different currencies or in gold dust.

en.wikipedia.org