Hornhai nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di Hornhai nel dizionario inglese»spagnolo

hornet [ingl am ˈhɔrnət, ingl brit ˈhɔːnɪt] SOST

hornet

avispón m

to stir up a hornet's nest

armar mucho revuelo

to stir up a hornet's nest

alborotar el avispero or el gallinero SAm colloq

horned [ingl am hɔrnd, ingl brit hɔːnd] AGG

horned

astado

horned

con cuernos

horned

con cachos SAm

horned

guampudo CSud

horny <hornier horniest> [ingl am ˈhɔrni, ingl brit ˈhɔːni] AGG

1. horny (hard):

horny hand

calloso

2. horny (sexually excited):

horny sl

caliente colloq

horny sl

cachondo Spagna Mess colloq

I.tinhorn [ingl am ˈtɪnhɔrn, ingl brit ˈtɪnhɔːn] SOST ingl am colloq

tinhorn

fanfarrón m / fanfarrona f

II.tinhorn [ingl am ˈtɪnhɔrn, ingl brit ˈtɪnhɔːn] AGG

tinhorn

fanfarrón

shorn [ingl am ʃɔrn, ingl brit ʃɔːn] pass part shear

Vedi anche: shear

I.shear <pass sheared, part perf shorn> [ingl am ʃɪr, ingl brit ʃɪə] VB vb trans

1. shear:

shear sheep

esquilar

shear sheep

trasquilar

shear hair/curls

cortar

her hair was shorn (off)

le cortaron el pelo

the shorn heads of the prisoners

las cabezas rapadas de los presos

to be shorn of sth form

ser despojado de algo form

2. shear < part perf sheared> (break):

shear bolt/shaft

romper

II.shear <part perf sheared> [ingl am ʃɪr, ingl brit ʃɪə] VB vb intr

1. shear (cut):

to shear through

atravesar

2. shear (break):

shear

romperse

to shear off

romperse

thorny <thornier thorniest> [ingl am ˈθɔrni, ingl brit ˈθɔːni] AGG

thorny plant

espinoso

thorny plant

espinudo Cile

thorny problem/issue

espinoso

thorny problem/issue

peliagudo

thorny problem/issue

espinudo Cile

thorn bush [ˈθɔːrnbʊʃ, ˈθɔːnbʊʃ] SOST

thorn bush

espino m

thorn [ingl am θɔrn, ingl brit θɔːn] SOST

1. thorn (spine):

thorn

espina f

to be a thorn in sb's flesh or side

ser una espina que alguien tiene clavada

2. thorn (shrub):

thorn

espino m

foghorn [ingl am ˈfɔɡˌhɔrn, ˈfɑɡˌhɔrn, ingl brit ˈfɒɡhɔːn] SOST

foghorn

sirena f (de niebla)

to have a voice like a foghorn

tener un vozarrón colloq

thorn apple SOST

thorn apple

estramonio m

Hornhai nel dizionario PONS

Traduzioni di Hornhai nel dizionario inglese»spagnolo

horny <-ier, -iest> [ˈhɔr·ni] AGG

1. horny (made of horn):

horny

córneo, -a

2. horny volg (sexually aroused):

horny

cachondo, -a

horny

arrecho, -a Col

hornet [ˈhɔr·nɪt] SOST

hornet

avispón m

tinhorn SOST colloq

tinhorn

creído(-a) m (f)

foghorn [ˈfag·hɔrn] SOST

foghorn

sirena f de niebla

to have a voice like a foghorn

tener una voz chillona

shorn [ʃɔrn] VB

shorn part perf of shear

Vedi anche: shear

shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪr] VB vb trans

1. shear sheep:

shear

esquilar

2. shear person:

shear

rapar

to be shorn of sth fig

ser despojado de algo

thorny <-ier, -iest> [ˈθɔr·ni] AGG

thorny

espinoso, -a

thorny

espinudo, -a AmC, CSud

thorny issue

peliagudo, -a

thorn [θɔrn] SOST

thorn

espina f

locuzioni:

that's a thorn in my side

es una espina que tengo clavada