plated nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di plated nel dizionario inglese»francese

I.plate [ingl brit pleɪt, ingl am pleɪt] SOST

1. plate (dish):

plate (for eating)

assiette f

plate (for serving)

plat m

china/paper plate

assiette f en porcelaine/papier

to hand or present sth to sb on a plate lett, ingl brit fig

apporter or présenter qc à qn sur un plateau

2. plate (dishful):

plate

assiette f

a plate of spinach

une assiette d'épinards

3. plate (sheet of metal):

plate

plaque f

plate

tôle f

a metal plate

une plaque de métal, une tôle

4. plate (name plaque):

plate

plaque f

5. plate (registration plaque):

plate

plaque f minéralogique

foreign plates

plaques fpl minéralogiques étrangères

6. plate U (silverware) (gen):

plate

argenterie f

plate RELIG

trésor m

the church plate was stolen

on a volé le trésor de l'église

7. plate (metal coating):

plate

plaqué m

8. plate (illustration):

plate

planche f

plate

hors-texte m inv

9. plate TIPOGR:

plate

planche f

printer's plate

planche f d'imprimerie

10. plate FOTO:

plate

plaque f

11. plate ODONT:

plate

dentier m

12. plate GEOL:

plate

plaque f

13. plate ZOOL:

plate

plaque f

14. plate SPORT:

plate (trophy)

plaque f

plate (competition)

coupe f

15. plate MED:

plate

plaque f

II.plate [ingl brit pleɪt, ingl am pleɪt] VB vb trans

plate bracelet, candlestick:

plate

plaquer (with avec, de)

III.-plated COMP

gold-/silver-plated

plaqué or/argent

IV.plate [ingl brit pleɪt, ingl am pleɪt]

to have a lot on one's plate

avoir beaucoup à faire

chromium-plated AGG

chromium-plated

chromé, en chrome

armour-plated AGG

armour-plated → armour-clad

Vedi anche: armour-clad

armour-clad [ˌɑːməˈklæd] AGG

armour-clad vehicle

blindé

armour-clad ship

cuirassé

gold-plated AGG

gold-plated

plaqué or

nickel-plated AGG

nickel-plated

nickelé

tin plated AGG

tin plated

étamé

silver plated AGG

silver plated

plaqué argent, en métal argenté

share plate, sharing plate SOST esp ingl Aus

share plate

assiette f à partager

share plate (larger dish)

plat m à partager

we ordered several share plates

nous avons commandé plusieurs plats que nous avons partagés

Traduzioni di plated nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

plaqué (plaquée) bijou

plated

plaqué or

gold-plated

plaqué argent

silver-plated

le plaqué (bijoux)

plated jewellery

le plaqué (couverts)

plated cutlery

en plaqué

plated

nickeler

to nickel, to nickel-plate

en acier nickelé

in nickel-plated steel

plated nel dizionario PONS

Traduzioni di plated nel dizionario inglese»francese

plated AGG (coated in metal)

plated

métallisé(e)

plated jewelry

plaqué(e)

plated with chrome

chromé(e)

plated with gold

plaqué(e) or

plated with silver

plaqué(e) argent

steel-plated AGG

steel-plated

revêtu(e) d'acier

I.plate [pleɪt] SOST

1. plate (serving dish):

plate

assiette f

2. plate (portion of food):

a plate of pasta

une assiette de pâtes

3. plate (cutlery):

(silver) plate

argenterie f

4. plate (panel, sheet):

plate

plaque f

5. plate (sign) a. AUTO, TIPOGR:

plate

plaque f

brass plate

plaque en laiton

6. plate TIPOGR (picture in book):

plate

planche f

7. plate GEO:

plate on earth's crust

plaque f

locuzioni:

to have a lot on one's plate

en avoir par-dessus la tête

to give [or hand] sth to sb on a plate colloq

servir qc à qn sur un plateau

II.plate [pleɪt] VB vb trans

plate with gold, silver:

plate

plaquer

silver plate SOST

1. silver plate (silver covering):

silver plate

plaqué m argent

2. silver plate (silver-colored coating):

silver plate

métal m argenté

soup plate SOST

soup plate

assiette f creuse

vanity plate SOST colloq

vanity plate

plaque f d'immatriculation personnalisée

brass plate SOST

brass plate

plaque f de cuivre

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

chrome-plated

recouvert de chrome

Traduzioni di plated nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

chromé(e)

chrome-plated

plaqué (métal)

plate

bijoux en plaqué or

gold-plated jewelry

plated dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di plated nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

plaque de fond

base plate

plaque signalétique

name plate

plaque de base

base plate

plaque à clapets

valve plate

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The retainer pockets are made of very thin, finely perforated nickel-plated steel, of rectangular shape, 1/2 in. wide, 3 in long and 1/8 in. maximum thickness.

en.wikipedia.org

It feels deceptively homely, despite all the fierce-looking, articulated platform shoes, armour-plated bags and sharp silhouttes nestling in the workroom.

www.independent.co.uk

The five tambala coin is of nickel-plated steel.

en.wikipedia.org

He arranged the crockery in piles, fixed the design and had it gold-plated as a contrast.

en.wikipedia.org

In 1992 the metal used in minting this coin was switched from bronze to copper-plated steel.

en.wikipedia.org

A common arrangement of crash bar is a loop of chrome-plated steel tube mounted each side of a motorcycle's lower frame.

en.wikipedia.org

The 3-foot-long, lobe-winged, shrimp-like creature came equipped with two barbed feelers and an armor-plated mouth -- parts paleobiologists once thought were ideal for finding and crunching tasty trilobites.

www.wired.com

The gunner remotely controls the turret from the armour-plated safety of the vehicle's interior using a joystick and monitor.

www.gizmodo.com.au

The alloy was changed to nickel-plated steel, which saved 25% of minting costs and the edge was smoothed.

en.wikipedia.org

They were also known as importers and jobbers of crockery, glass, plated ware and kerosene goods.

en.wikipedia.org