ompañeros nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di ompañeros nel dizionario spagnolo»inglese

compañero (compañera) SOST m (f)

1. compañero (en una actividad):

un compañero de equipo

a fellow team member

un compañero de equipo

another member of the team

es una compañera que trabaja en la fábrica

she works with me at the factory

es una compañera que trabaja en la fábrica

she's a worker from the factory ingl am

es una compañera que trabaja en la fábrica

she's a workmate of mine at the factory

compañero de clase

classmate

mi compañero de banco o pupitre

the boy who sits next to me at school

fuimos compañeros de universidad

we were at college together

éramos compañeras de clase

we were schoolmates

éramos compañeras de clase

we were at school together

compañero de piso

roommate ingl am

compañero de piso

flatmate ingl brit

compañero de cuarto o habitación

roommate

compañero de trabajo (en una fábrica)

workmate

compañero de trabajo (en una fábrica)

fellow worker

compañero de trabajo (en una fábrica)

coworker ingl am

compañero de trabajo (en una oficina)

colleague

compañero de trabajo (en una oficina)

workmate

compañero de trabajo (en una oficina)

coworker ingl am

extraños compañeros de cama o alcoba

strange bedfellows

2. compañero (en naipes):

compañero (compañera)

partner

siempre que jugamos de compañeros perdemos

every time we play together o as partners we lose

3. compañero (pareja):

compañero (compañera)

partner

4. compañero colloq (de un guante, calcetín):

compañero (compañera)

pair

¿dónde está el compañero de este guante/pendiente?

where's the pair for this glove/earring?

¿dónde está el compañero de este guante/pendiente?

where's the glove/earring that goes with this one?

compañero de viaje SOST m

compañero de viaje (en un viaje)

traveling companion ingl am

compañero de viaje (en un viaje)

travelling companion ingl brit

compañero de viaje POL

fellow traveler ingl am

compañero de viaje POL

fellow traveller ingl brit

compañero de armas SOST m

compañero de armas

comrade-in-arms

compañera de viaje SOST f

compañera de viaje (en un viaje)

traveling companion ingl am

compañera de viaje (en un viaje)

travelling companion ingl brit

compañera de viaje POL

fellow traveler ingl am

compañera de viaje POL

fellow traveller ingl brit

compañera de armas SOST f

compañera de armas

comrade-in-arms

champañero (champañera) AGG

champañero (champañera)

champagne attr

compañerismo SOST m

compañerismo

comradeship

pañero (pañera) SOST m (f)

pañero (pañera)

clothier

pañero (pañera)

draper ingl brit

coche de la compañía SOST m

coche de la compañía

company car

montañero (montañera) SOST m (f)

1. montañero SPORT:

montañero (montañera)

mountaineer

montañero (montañera)

mountain climber

escuela de montañeros

mountaineering school

2. montañero Col (rústico, simple):

montañero (montañera)

hayseed ingl am colloq

montañero (montañera)

yokel ingl brit colloq

ompañeros nel dizionario PONS

Traduzioni di ompañeros nel dizionario spagnolo»inglese

compañero (-a) [kom·pa·ˈɲe·ro, -a] SOST m (f)

1. compañero:

compañero (-a) (persona)

companion

compañero (-a) (amigo)

friend

compañero (-a) (pareja)

partner

compañero (-a) tb. POL

comrade

compañero de clase

schoolmate

compañero de clase UNIV

fellow student

compañero de piso

roommate

compañero de trabajo

fellow worker

2. compañero (cosa):

compañero (-a)

other one (of a pair)

compañerismo [kom·pa·ɲe·ˈris·mo] SOST m

compañerismo

companionship

compañerismo (camaradería)

comradeship

compañerismo SPORT

team spirit

compañía [kom·pa·ˈɲi·a] SOST f

compañía

company

animal de compañía

pet

hacer compañía a alguien

to keep sb company

montañero (-a) [mon·ta·ˈɲe·ro, -a] SOST m (f)

montañero (-a)

mountaineer

acompañar [a·kom·pa·ˈɲar] VB vb trans

1. acompañar (ir con) tb. MUS:

acompañar

to accompany

acompañar a alguien a casa

to see sb home

acompañar a alguien en un viaje

to go with sb on a journey

acompañar a alguien de compras

to go shopping with sb

acompañar a alguien con la guitarra/al piano

to accompany sb on the guitar/on the piano

acompañar el pollo con arroz y verduras

to serve the chicken with rice and vegetables

2. acompañar (hacer compañía):

acompañar a alguien

to keep sb company

3. acompañar (adjuntar):

acompañar

to enclose

el informe acompaña a la carta

the report is enclosed with the letter

dañero (-a) [da·ˈɲe·ro, -a] AGG Ven (embaucador)

dañero (-a)

misleading

empañetar [em·pa·ɲe·ˈtar] VB vb trans AmLat (encalar)

empañetar

to plaster

mañero (-a) [ma·ˈɲe·ro, -a] AGG Arg colloq

mañero (-a)

fussy