Traduzioni di „after“ nel dizionario inglese » sloveno

(Vai a sloveno » inglese)

I . af·ter [ˈɑ:ftəʳ] PREP

1. after (later time):

after

po +dat

after

za +dat

after lunch

po kosilu

[a] quarter after six ingl am

petnajst [minut] čez šest

2. after (in pursuit of):

to be after sb/sth

preganjati/iskati koga/kaj

3. after (following):

after

za +dat

after you!

izvolite naprej!

4. after (behind):

he shut the door after them

za njimi je zaprl vrata

she stared after him in disbelief

nejeverno je strmela za njim

5. after (result of):

after

po +dat

after what he did to me, ...

po tem, kar mi je storil, ...

6. after +ak:

after (similar to)

v slogu +ak

a painting after Picasso

slika v slogu Picassa

after all (in spite of)

kljub temu

he rang and told me that he couldn't come after all

poklical je in mi povedal, da vseeno ne more priti

he rang and told me that he couldn't come after all (giving reason)

navsezadnje

you are my husband, after all

navsezadnje si moj mož

she promised it, after all

konec koncev je obljubila

II . af·ter [ˈɑ:ftəʳ] CONG

after

potem ko

III . af·ter [ˈɑ:ftəʳ] AVV

after

nato

after

zatem

after

pozneje

shortly after

kmalu zatem

IV . af·ter [ˈɑ:ftəʳ] AGG

1. after (later, subsequent):

after

kasnejši

after

naslednji

2. after NAUT:

after

krmen

after

zadnji

ˈafter-ef·fect SOST

after-effect

posledica f

after-effect

posledično učinkovanje n

ˈsought-after AGG

sought-after

iskan

sought-after

zaželen

after-sales ˈser·vice SOST no pl

after-sales service

servisna služba f

morn·ing-ˈaf·ter pill SOST the morning-after pill

morning-after pill

postkoitalna kontracepcijska tabletka f

morning-after pill

jutranja tabletka f colloq

follow after VB

Contributo di un utente

follow after vb trans

prizadevati si za kaj, iskati kaj

after that AVV

Contributo di un utente

after that

nató

after a while

Contributo di un utente

after a while

čez nekaj časa

Esempi per after

after all (in spite of)

kljub temu

shortly after

kmalu zatem

after hours

zunaj delovnega časa

after you!

izvolite naprej!

after lunch

po kosilu

the day after tomorrow

pojutrišnjem

one [thing] after another

eno za drugim

one piece after another

en kos za drugim

after much deliberation, ...

po temeljitem premisleku ...

hour after [or upon] hour

uro za uro

[a] quarter after six ingl am

petnajst [minut] čez šest

a painting after Picasso

slika v slogu Picassa

after careful consideration

po tehtnem premisleku

night after night

noč za nočjo

refrigerate after opening

po odprtju hraniti v hladilniku

repeat after me

ponovite za menoj

shortly after/afterwards ...

kmalu zatem/po tem ...

after due consideration

po temeljitem premisleku

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He later worked in the oil business after being released from prison as a result of a presidential commutation.

en.wikipedia.org

They face allegations of smuggling after eight mobile phones, top-up cards and receipts were found in a bag of sugar.

www.mirror.co.uk

After she was sent to the asylum in 1874, he no longer kept track of her.

en.wikipedia.org

Three people were also charged with supplying a prohibited drug, and one person was charged after being found in possession of a laser pointer.

www.mygc.com.au

It was reported that a deal with unionized labor could not be reached after a year of negotiations.

en.wikipedia.org

The child is officially adopted on the day of the notarization, after which the adopters are fully and legally responsible for the child.

en.wikipedia.org

The polariscope combines the different polarization states of light waves before and after passing the specimen.

en.wikipedia.org

After a few days, the group decide to burgle a house.

en.wikipedia.org

However, it has an unforeseen after-effect and reverts his mind to a childlike state.

en.wikipedia.org

In 1960, they reunited in an airport, after both of their wives died in a tragic plane crash.

en.wikipedia.org