Kleid nel dizionario PONS

Traduzioni di Kleid nel dizionario tedesco»bulgaro

Kleid <-(e)s, -er> [klaɪt] SOST nt

1. Kleid:

Kleid (Damenkleid)

рокля f

Kleid (a. Ordenskleid)

одежда f

2. Kleid pl (Kleidungsstücke):

Kleid

дрехи pl

Kleider machen Leute prov

дрехите правят хората

I.kleiden ['klaɪdən] VB vb trans

1. kleiden (anziehen):

kleiden

обличам

in Worte kleiden

обличам в думи

2. kleiden (gut stehen):

kleiden

стоя добре [o. отивам] на

II.kleiden ['klaɪdən] VB vb rifl

kleiden sich kleiden:

sich kleiden

обличам се

Traduzioni di Kleid nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

рокля от ламе

Lamee-Kleid nt

рокля електрик

blaugrünes Kleid

рокля

Kleid nt

рокля с шлейф

Kleid nt mit Schleppe

кремава рокля

cremefarbenes Kleid

лилава рокля

lila Kleid

гълъбова рокля

taubenblaues Kleid

дрехата е избеляла

das Kleid ist (aus)geblichen

Kleid Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

das Kleid schmiegt sich an den Körper

роклята плътно прилепва към тялото

das Kleid ist vorteilhaft für Sie

роклята подчертава добрите Ви страни

das Kleid ist sehr unvorteilhaft für dich

роклята не ти отива

dieses Kleid hat einen guten Sitz

тази рокля стои добре

der Wein ergoss sich über ihr Kleid

виното се изля върху роклята ѝ

einen Knopf an das Kleid annähen

зашивам копче на дреха

das Kleid ist von Motten zerfressen

дрехата е проядена от молци

einen Mantel über dem Kleid tragen

върху роклята си нося палто

wo hast du dieses Kleid aufgetrieben?

откъде изкопа тази рокля?

das Kleid um einige Zentimeter kürzen

подкъсявам роклята с няколко сантиметра

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie trägt ein Kleid oder einen Mantel, dessen dunkle Oberfläche einen seidigen Glanz aufweist.

de.wikipedia.org

Die drei wunderbaren Kleider verbergen sich durch Zauber in einer Walnuss, die das Mädchen an sich nimmt.

de.wikipedia.org

Mit einer Reihe von Perücken und Kleidern in unterschiedlichen Größen und Farben können Eltern und Kinder in die Rolle der Kaiserfamilie schlüpfen.

de.wikipedia.org

Vier Hofschneiderinnen arbeiten drei Monate an ihrem Kleid, dessen Pracht mit Goldstickereien, Edelsteinen und Perlen die wohlhabenden Brautwerber beeindrucken soll.

de.wikipedia.org

Als Schmuck waren (wie zuvor) Perlen besonders beliebt, die man nicht nur als Kette oder Ohrgehänge trug, sondern auch am Kleid oder im Haar.

de.wikipedia.org

Die Notwendigkeit des Wärmens bei diesen, meist in geschlossenen und heute beheizten Räumen getragenen Kleidern besteht heute kaum noch.

de.wikipedia.org

Dem Kreuz zugewandt, zu ihren Füßen ein Totenschädel, kniet auf der linken Seite auf einem Felsquader eine betende junge Frau im bodenlangen Kleid.

de.wikipedia.org

Die böse Schwester nimmt dem Murmelthier das Kleid und den Schmuck weg.

de.wikipedia.org

Das Gewand besteht aus einem bodenlangen Mantel, zwei überwurfartigen Kleidern, die in Höhe der Taille von Gürtelschärpen zusammengehalten werden, sowie einem plissierten Untergewand.

de.wikipedia.org

Ihre Mode kennzeichnete sich durch einen üppigen Stil, ihre Kleider bestanden bevorzugt aus Seide und schweren Samt- oder Satinstoffen.

de.wikipedia.org