Mantel nel dizionario PONS

Traduzioni di Mantel nel dizionario tedesco»bulgaro

Mantel <-s, Mäntel> ['mantəl, pl: 'mɛntəl] SOST m

1. Mantel (Kleidungsstück):

Mantel

палто nt

den Mantel nach dem Winde hängen fig

обръщам се накъдето духа вятърът

2. Mantel TECN:

Mantel

обвивка f

Mantel

кожух m

Mantel (Reifenmantel)

външна гума

Traduzioni di Mantel nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

маншон

Mantel m

връхна дреха

Mantel m

палто

Mantel m

мантия

Mantel m

двуредно палто

zweireihiger Mantel

шикозно палто

schicker Mantel

кафяво палто

ein brauner Mantel

намятам си палтото

sich den Mantel umhängen

наметни се с палтото!

wirf dir doch den Mantel über!

това палто съвсем се опърпа

dieser Mantel hat sich komplett zerfetzt

Mantel Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

den Mantel nach dem Winde hängen fig

обръщам се накъдето духа вятърът

sein Mantel schleift auf dem Boden

палтото му се влачи

zu diesem Mantel passt ein anderer Hut

на това палто върви друга шапка

seinen Mantel an die Kleiderablage (auf)hängen

закачам си палтото на закачалката

ich streifte mir schnell den Mantel über

навлякох си набързо палтото

der Mantel hat keine Fasson mehr [o. die Fasson verloren]

палтото няма вече фасон

seinen Mantel auf den Stuhl werfen

захвърлям палтото си на стола

wirf dir doch den Mantel über!

наметни се с палтото!

einen Mantel über dem Kleid tragen

върху роклята си нося палто

dieser Mantel hat sich komplett zerfetzt

това палто съвсем се опърпа

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Rücken und der Mantel sind graubraun mit dunkelbraunen Sprenkeln, die Oberschwanzdecken sind gelbbraun bis weißlich, wobei die einzelnen Federn immer dunkle Zentren haben.

de.wikipedia.org

Beim ausgestreckten Tier reichen Kopf und Hals ungewöhnlich weit vor den Mantel.

de.wikipedia.org

Bestimmte Flachsbüsche können reserviert werden, um später den Mantel eines Häuptlings daraus zu flechten.

de.wikipedia.org

Die meisten Rücken- Mantel- und Flankenfedern sind heller gerandet, sodass ein gefleckter, scheckiger Eindruck entsteht.

de.wikipedia.org

Der Nacken und der Mantel sind dunkel rotbraun, die Oberschwanzdecken matt dunkelbraun.

de.wikipedia.org

In der Anfangszeit besaßen die Husaren einen hellblauen Mantel, der später durch den schwarz-grau-melierten ersetzt wurde.

de.wikipedia.org

In seinen Werken erscheint stets die schwarze Silhouette eines Mannes in Mantel und Hut, dazu dessen Accessoires wie Luftballon und Regenschirm in Rot nebst signiertem schwarzen Köfferchen und schwarzer Katze.

de.wikipedia.org

Der Mantel war mit einem Preisschild und Dekorationen versehen wie andere Kleidungsstücke, unauffällig in die Umgebung integriert, mit dem Anschein einer käuflichen Ware.

de.wikipedia.org

Der Hut, der Mantel und die Oberbekleidung waren mit einem roten Kreuz versehen.

de.wikipedia.org

Als dann wieder der Winter eintritt, beginnen sich die Stiefmutter und ihre Tochter um einen Mantel zu streiten und verwandeln sich plötzlich in Hunde.

de.wikipedia.org