Definizioni di „Hörner“ nel Ortografia tedesca

das Họrn <-(e)s, Hörner/Horne>

1. pl Hörner

harter spitzer Auswuchs am Kopf von bestimmten Tieren

die Hörner einer Kuh/eines Schafbocks/einer Ziege

gebogene/gewaltige/spitze Hörner haben

2. pl Hörner colloq

Beule

Ich habe mich gestoßen, jetzt werde ich ein Horn am Kopf bekommen.

3. pl Horne

Hornsubstanz

Hufe bestehen aus Horn.

ein Brillengestell aus Horn anfertigen

4. pl Hörner MUS

Blasinstrument

das Horn blasen

ins Horn stoßen

5. pl Hörner AUTO

Hupe

das Horn betätigen

6. term tecn ≈ Hornlautsprecher

Das Horn verfügt über einen extremen Wirkungsgrad und kann deshalb hervorragend auch mit kleineren Röhrenverstärkern kombiniert werden.

locuzioni:

jemandem Hörner aufsetzen colloq (Ehebruch begehen)

in das gleiche Horn stoßen wie jemand colloq pegg (jds Meinung vertreten)

den Stier bei den Hörnern fassen colloq (ein Problem direkt angehen)

sich die Hörner abstoßen colloq ((sexuelle) Erfahrungen sammeln)

das Mạr·tin-Horn®

akustisches Warnzeichen

Esempi per Hörner

sich die Hörner abstoßen colloq ((sexuelle) Erfahrungen sammeln)

jemandem Hörner aufsetzen colloq (Ehebruch begehen)

Hörner/Posaunen schmetterten weithin hörbar.

gebogene/gewaltige/spitze Hörner haben

die Hörner einer Kuh/eines Schafbocks/einer Ziege

die Hörner auf dem Kopf des männlichen Hirsches

die Hörner, die bei bestimmten Wildtieren die erwachsenen männlichen Tiere haben

Tier, das im Gebirge lebt und lange, nach hinten gebogene Hörner hat

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Enden des Knaufs sind nach oben sichel- bis ring- oder spiralförmig umgebogen oder eingerollt und bilden ein hörner- oder schneckenförmiges Aussehen.

de.wikipedia.org