spagnolo » tedesco

ancho1 [ˈanʧo] SOST m

ancho2 (-a) [ˈanʧo, -a] AGG

1. ancho:

ancho (-a) (vasto)
breit
ancho (-a) (vestidos)
weit
ancho de banda INFORM
Bandbreite f
ancho de espaldas
breitschult(e)rig
ancho de línea INFORM, TIPOGR
Zeilenbreite f
a lo ancho
der Breite nach
un árbol tumbado a lo ancho de la calle
ein Baum, der quer auf der Straße liegt
esta blusa te va [o está] [o viene] muy ancha
diese Bluse ist dir zu weit

Esempi per ancho

ancho de hombros
breitschult(e)rig
ancho del tórax
Brustumfang m
ancho de espaldas
breitschult(e)rig
ancho de llave
Schlüsselweite f
ancho de vía AUTO, FERR
Spurweite f
ancho de pista (vídeo)
Spurbreite f
ancho de banda INFORM
Bandbreite f
ancho de línea INFORM, TIPOGR
Zeilenbreite f
a lo ancho
der Breite nach
el cargo le viene ancho colloq
das Amt ist ihm/ihr zu groß
ancho de banda de video
Videobandbreite f
tener [o medir] cinco metros de ancho
fünf Meter breit sein
se quedó más ancho que largo
das Ganze ließ ihn völlig unbeeindruckt
¡me quedé ancho después del examen!
nach der Prüfung war ich sehr erleichtert
el trabajo le viene muy ancho
er/sie ist dieser Arbeit nicht gewachsen
el pasillo tiene cinco pasos de ancho
der Gang ist fünf Schritt breit
se queda tan ancho cuando dice tonterías
es macht ihm nichts aus, Blödsinn zu reden
méteme un poco el pantalón, que me va ancho
mach mir die Hose ein wenig enger, sie ist mir zu weit
un árbol tumbado a lo ancho de la calle
ein Baum, der quer auf der Straße liegt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
Más adelante llegamos hasta la desembocadura de otro afluente, más ancho, que no podemos cruzar.
www.blucansendel.com.ar
En el mar es ancha, angosta y rápida en el río, apretada en la copa; sí embargo, siendo blanda moldea a la piedra dura.
bloghotpoint.blogspot.com
Lo hicieron cuando su máquina sobrevolaba el río más ancho del mundo, lejos de toda mirada.
cultural.argenpress.info
Va a trabajar una empresa, haciendo unos cortafuegos más anchos y más largos.
wordpress.erf.com.ar
Cabezales de lona, más anchos, no más pesados.
secciones.cienradios.com.ar
Con todo, la avenida - que hoy no tiene ningún tipo de separador de mano, ni siquiera de pintura - perderá 1,80 metros de ancho.
bacteriusargentum.blogspot.com
Por este motivo se ensanchará y asfaltará la arteria, que hoy tiene 4,50 metros de ancho y pasará a 7,40 metros.
cuatrolineas.com.ar
Caminos como estos hay miles a lo largo y a lo ancho del país pero tan rojos y tan verdes, ninguno.
redaccion1.bligoo.com.ar
Antes era la entrada de un hotel, por lo que es más largo que ancho.
criticacreacion.wordpress.com
Que si es larga, que si es corta, que si es ancha, que si es finita, que como me entra, que como me sale...
www.deliciasfemeninas.com.ar

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Cerca "ancho" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati