Traduzioni di „douzième“ nel dizionario francese » tedesco

I . douzième [duzjɛm] AGG antep

douzième

zwölfte(r, s)

II . douzième [duzjɛm] SOST mf

le/la douzième

der/die/das Zwölfte

III . douzième [duzjɛm] SOST m

1. douzième (fraction):

douzième

Zwölftel nt

2. douzième (étage):

douzième

zwölfter Stock

3. douzième (arrondissement):

douzième

zwölftes Arrondissement

Vedi anche: cinquième

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] AGG antep

cinquième

fünfte(r, s)

la cinquième page avant la fin

die fünftletzte Seite

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

Fünfte(r) werden [o. sein]

au cinquième siècle

im fünften Jahrhundert

au cinquième coup de sonnette, il se leva

als es zum fünften Mal läutete, stand er auf

le cinquième centenaire

das fünfhundertjährige Jubiläum

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] SOST mf

le/la cinquième

der/die/das Fünfte

être le/la cinquième de la classe

der/die Fünfte [o. Fünftbeste] [in] der Klasse sein

être le cinquième à demander qc

der Fünfte sein, der nach etw fragt

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] SOST m

1. cinquième (fraction):

cinquième

Fünftel nt

les trois cinquièmes du gâteau

drei Fünftel des Kuchens

2. cinquième (étage):

cinquième

fünfter Stock

habiter au cinquième

im fünften Stock wohnen

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

im fünften Arrondissement wohnen

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

fünfte Silbe

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] SOST f

1. cinquième (vitesse):

cinquième

fünfter Gang

passer en cinquième

in den fünften Gang schalten

passer en cinquième

den fünften Gang einlegen

2. cinquième SCUOLA:

cinquième

≈ siebte Klasse

élève de cinquième

≈ Siebtklässler(in) m (f)

professeur de cinquième

≈ Lehrer(in) m (f) einer siebten Klasse

Esempi per douzième

arriver onze ou douzième

als Elfte(r) oder Zwölfte(r) kommen

le/la douzième

der/die/das Zwölfte

arriver quatre-vingt-onze ou quatre-vingt-douzième

als Einundneunzigste(r) oder Zweiundneunzigste(r) kommen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il termine la saison à la douzième place du classement du championnat.

fr.wikipedia.org

Avec ses 307 mètres de haut, il s'agit du cinquième plus haut gratte-ciel de la ville et du douzième plus haut du pays.

fr.wikipedia.org

Le saiga était une monnaie d'argent des mérovingiens, aussi appelée denier, douzième du sou d'argent qui était une monnaie de compte.

fr.wikipedia.org

Il devient alors le douzième plus gros parti du scrutin.

fr.wikipedia.org

La shaa zmanit correspond au douzième du temps d'ensoleillement.

fr.wikipedia.org

La série prend fin le 25 octobre 2017, au douzième numéro.

fr.wikipedia.org

Il termine la course à la douzième place.

fr.wikipedia.org

Le surnom de « douzième homme » n'est pas usurpé.

fr.wikipedia.org

Au premier tour, le onzième joue contre le quatorzième tandis que le douzième affronte le treizième.

fr.wikipedia.org

Le mot once (prononcé : /ɔ̃s/) (mot féminin) provient du latin uncia signifiant la douzième part.

fr.wikipedia.org