Traduzioni di „sehr“ nel dizionario tedesco » latino

(Vai a latino » tedesco)

sehr ADV bei Verben, Adjektiven und Adverbien

sehr

valde [placēre; alqm laudare; lenis; vehementer]

sehr bei Adjektiven

bei Adjektiven meist durch den Elativ auszudrücken

sehr schön

pulcherrimus

sehr groß

maximus

zu sehr

nimis

so sehr

tantopere

Esempi per sehr

so sehr

tantopere

sehr lange

perdiu

wie sehr

quantopere

sehr schön

pulcherrimus

sehr klein

parvulus

sehr groß

maximus

zu sehr

nimis

ein sehr erfahrener Jurist

iuris peritissimus

(sehr) zu meinem Leidwesen

cum (magno) meo dolore

die Lage ist sehr angespannt

res est in summo discrimine

sehr hohe Kosten fielen an

maximi sumptūs facti sunt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die beim Traillauf nötige Ausrüstung hängt sehr stark von der Schwierigkeit des Geländes, von der Witterung und von der Dauer des Laufes ab.

de.wikipedia.org

Die gegenwärtig existierenden Viskosefaser-Produktionsanlagen weisen einen sehr unterschiedlichen Aufbau auf.

de.wikipedia.org

Das Angebot an Filmen ist in diesen Ländern sehr eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Es wird – ebenso wie Flatulenz in der Öffentlichkeit – als sehr unhöflich empfunden.

de.wikipedia.org

Auffällige Merkmale sind oft schnelle Klavier-Soli und teils sehr hohe Trompetenklänge.

de.wikipedia.org

Gewiss lechzt er nach Anerkennung, doch „das Ausüben von Macht war ihm zuwider – so sehr zuwider, daß er Hemmungen hatte, einem Barbier Weisungen zu geben.

de.wikipedia.org

Sehr strenge Bauvorschriften halten die Stadt klein und architektonisch gemischt.

de.wikipedia.org

Die Beinbefiederung ist sehr ausgeprägt und oft bauschig.

de.wikipedia.org

Wir sind sehr an der Verlängerung dieser Restriktionsmaßnahmen interessiert.

de.wikipedia.org

Wie viele andere waldbewohnende Arten ist der Falter sehr scheu.

de.wikipedia.org