car-sharing nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di car-sharing nel dizionario inglese»spagnolo

I.profit-sharing [ingl am ˈprɑfət ˌʃɛrɪŋ, ingl brit ˈprɒfɪtʃɛːrɪŋ], profit sharing SOST U

profit-sharing

participación f en las ganancias

profit-sharing

participación f en los beneficios

profit-sharing

participación f en las utilidades AmLat

II.profit-sharing [ingl am ˈprɑfət ˌʃɛrɪŋ, ingl brit ˈprɒfɪtʃɛːrɪŋ], profit sharing AGG

profit-sharing

de reparto de beneficios

time-sharing [ˈtaɪmˌʃɛrɪŋ] SOST U

1. time-sharing INFORM:

time-sharing

trabajo m en tiempo compartido

time-sharing attr system

de tiempo compartido

2. time-sharing (of a holiday home):

time-sharing

multipropiedad f

time-sharing

tiempo m compartido

file-sharing [ˈfaɪlʃɛrɪŋ] SOST U INFORM

file-sharing

intercambio m de archivos

work-sharing [ingl am ˈwərkˌʃɛrɪŋ, ingl brit ˈwəːkʃɛːrɪŋ] SOST U

work-sharing

trabajo m compartido

job sharing SOST U

job sharing

sistema en el cual dos personas comparten un puesto de trabajo

powersharing SOST U

powersharing

compartimiento m del poder

sharia [ingl am ʃəˈriə, ingl brit ʃəˈriːə] SOST U

sharia

sharia f

sharia

sharía f

I.daring [ingl am ˈdɛrɪŋ, ingl brit ˈdɛːrɪŋ] AGG

1. daring (intrepid):

daring explorer/pilot/acrobat

osado

daring explorer/pilot/acrobat

temerario

daring plan/exploit

audaz

2. daring (provocative):

daring proposal/dress/film

atrevido

II.daring [ingl am ˈdɛrɪŋ, ingl brit ˈdɛːrɪŋ] SOST U

1. daring (courage):

daring

arrojo m

daring

coraje m

2. daring (boldness):

daring

audacia f

I.hearing [ingl am ˈhɪrɪŋ, ingl brit ˈhɪərɪŋ] SOST

1.1. hearing U (sense):

hearing

oído m

to have good/poor hearing

tener buen/mal oído

my hearing is getting worse

cada vez oigo peor

attr hearing difficulties

problemas mpl auditivos or de audición

1.2. hearing U (earshot):

she wouldn't dare say it in my hearing

no se atrevería a decirlo en mi presencia or estando yo delante

he said it out of their hearing

lo dijo donde ellos no podían oírlo

2.1. hearing C (consideration):

hearing

consideración f

hearing

atención f

to give sth/sb a hearing

escuchar algo/a alguien

she didn't get a fair hearing

no le permitieron explicarse

2.2. hearing C (trial):

hearing

vista f

the case never received a fair hearing

el caso no recibió un juicio imparcial or justo

2.3. hearing C (session):

hearing

sesión f

II.hearing [ingl am ˈhɪrɪŋ, ingl brit ˈhɪərɪŋ] AGG

she is hearing

su audición es normal

she is hearing

no es sorda

I.hearing-impaired [ingl am ˌhɪrɪŋɪmˈpɛrd, ingl brit ˌhɪərɪŋɪmˈpɛːd] AGG

hearing-impaired

con dificultad de audición

hearing-impaired

parcialmente sordo

II.hearing-impaired [ingl am ˌhɪrɪŋɪmˈpɛrd, ingl brit ˌhɪərɪŋɪmˈpɛːd] SOST sost pl

the hearing-impaired

las personas con dificultades de audición or parcialmente sordas

car-sharing nel dizionario PONS

Traduzioni di car-sharing nel dizionario inglese»spagnolo

work-sharing [ˈwɜrk·ˌʃer·ɪŋ] SOST

work-sharing

sistema en el cual dos personas comparten un puesto de trabajo

time-sharing SOST

1. time-sharing (on holiday):

time-sharing

multipropiedad f

2. time-sharing comput:

time-sharing

tiempo m compartido

profit sharing SOST

profit sharing

participación f en los beneficios

I.roaring AGG

roaring

rugiente

roaring thunder

estruendoso, -a

roaring fire

furioso, -a

roaring success

clamoroso, -a

roaring trade

tremendo, -a

II.roaring AVV

roaring

completamente

I.daring [ˈder·ɪŋ] AGG

1. daring (courageous):

daring

temerario, -a

2. daring (provocative):

daring dress

atrevido, -a

II.daring [ˈder·ɪŋ] SOST

daring

osadía f

rip-roaring [ˌrɪp·ˈrɔr·ɪŋ] AGG colloq

rip-roaring

animadísimo, -a

a rip-roaring success

un éxito clamoroso

sparing [ˈsper·ɪŋ] AGG

sparing

moderado, -a

to be sparing with one's praise

escatimar los elogios

searing AGG

1. searing heat:

searing

abrasador(a)

2. searing (pain):

searing

punzante

3. searing (criticism):

searing

virulento, -a

wearing [ˈwer·ɪŋ] AGG

wearing

agotador(a)

hard-wearing AGG

hard-wearing

resistente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Parking and car-share: $110,000 over three years to start a car-sharing co-operative and a co-op parking program.

www.winnipegfreepress.com

And it means the company will offer its own car-sharing (a better name would be hourly car rental) scheme.

www.pocket-lint.com

In addition to traditional public transport, it would include taxis, car-sharing, and services that don't even exist yet.

www.zdnet.com

It's not clear if the car-sharing vote will be back on the agenda.

montrealgazette.com

It was an attempt to take the car-sharing service from desktop to mobile, which prompted a crucial design challenge.

www.businessinsider.com.au

As more people adopt car-sharing or switch to public transit, developers could save money and cities could save space by building fewer parking spaces.

www.itbusiness.ca

Although they belong to a car-sharing program, they don't own a car.

www.thestar.com

But car-sharing offers the option of using one on bigger hauls.

www.opb.org

Car rental companies have centralized depots, where customers walk into an office, while car-sharing firms scatter their vehicles in self-service locations across the city.

www.obj.ca

Several car-sharing systems are active in the city.

en.wikipedia.org