equilicuá nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di equilicuá nel dizionario spagnolo»inglese

chiquilicuatro SOST m colloq

chiquilicuatro

nobody colloq

es un chiquilicuatro

he's a nobody

I.inquilino (inquilina) SOST m (f)

1. inquilino (arrendatario):

inquilino (inquilina)

tenant

el actual inquilino de la Casa Blanca

the current occupant of the White House

2. inquilino Cile AGR ALLEV:

inquilino (inquilina)

tenant farmer

II.inquilino SOST m

inquilino colloq, eufem:

inquilino (piojo)

louse

inquilino (gusano)

worm

barra de equilibrio SOST f

barra de equilibrio

beam

I.equilibrar VB vb trans

1. equilibrar:

equilibrar peso/carga

to balance

equilibrar ruedas

to balance

para equilibrar la balanza

to balance the scales o make the scales balance

colocó una caja a cada lado para equilibrar el peso

he put a box on each side to distribute the weight evenly o to balance the weight

2. equilibrar fuerzas/información:

para equilibrar las fuerzas de los partidos

in order to achieve a balance o an equilibrium between the parties

intentan equilibrar la información durante el cubrimiento de las campañas electorales

they try to give balanced coverage of the election campaign

3. equilibrar COMM, FIN:

equilibrar las diferencias económicas

to redress economic imbalances

equilibrar la balanza comercial

to restore the balance of trade

para equilibrar el presupuesto

to balance the budget

II.equilibrarse VB vpr

equilibrarse objetos/fuerzas/presupuesto:

to be balanced

equilibrarse balanza de pagos:

to be restored

equilibrio SOST m

1.1. equilibrio (de fuerzas, componentes):

equilibrio

balance

la balanza está en equilibrio

the scales are (evenly) balanced

el precario equilibrio entre los partidos

the precarious balance o equilibrium between the parties

el equilibrio entre la oferta y la demanda

the balance between supply and demand

1.2. equilibrio (estabilidad):

equilibrio

balance

perdió/mantuvo el equilibrio

he lost/kept his balance

lo mantuvo en equilibrio sobre el filo del cuchillo

he balanced it on the edge of the knife

en estado de equilibrio

in equilibrium

hacer equilibrios

to do a balancing act

2. equilibrio (sensatez, juicio):

es una persona de gran equilibrio

she's a very level-headed o well-balanced person

existen dudas sobre su equilibrio mental

there are doubts about his mental stability

aquella desgracia le hizo perder el equilibrio

that unfortunate incident unbalanced him

equilibrio indiferente SOST m

equilibrio indiferente

neutral equilibrium

aquilino (aquilina) AGG letter

aquilino (aquilina)

aquiline letter

flequillo SOST m

flequillo

bangs pl ingl am

flequillo

fringe ingl brit

tequila Info

tequila

An alcoholic drink obtained in Mexico by fermenting and then distilling the juice, called aguamiel, of the maguey plant, which is a species of agave. The state of Jalisco is renowned for its tequila. See also mezcal.

Vedi anche: mezcal

mezcal Info

mezcal

An alcoholic drink similar to tequila obtained in Mexico by distilling the juice or aguamiel extracted from roasted tips of the maguey plant. Bottles of mezcal are usually sold containing a gusano, the larva of an insect that lives on the maguey. This is said to enhance the flavor.

tequila SOST m

tequila

tequila

equilicuá nel dizionario PONS

Traduzioni di equilicuá nel dizionario spagnolo»inglese

equilibrar [e·ki·li·ˈβrar] VB vb trans, vb rifl

equilibrar equilibrarse:

equilibrar

to balance

equilibrio [e·ki·ˈli·βrjo] SOST m

1. equilibrio (en general):

equilibrio

balance

mantener el equilibrio

to keep one's balance

perder el equilibrio

to lose one's balance

llego a fin de mes con muchos equilibrios fig

I can barely make do on my monthly budget

2. equilibrio (contrapeso):

equilibrio

counterweight

3. equilibrio (armonía, mesura):

equilibrio

balance

flequillo [fle·ˈki·jo, -ʎo] SOST m

flequillo

fringe

inquilino (-a) [in·ki·ˈli·no] SOST m (f)

inquilino (-a)

tenant

inquilino (-a)

lessee

tequila [te·ˈki·la] SOST m

tequila

tequila