vote nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di vote nel dizionario inglese»spagnolo

I.vote [ingl am voʊt, ingl brit vəʊt] SOST

1.1. vote C (ballot cast):

vote

voto m

vote

sufragio m form

to cast one's vote form

emitir su (or mi etc.) voto form

we won by two votes

ganamos por dos votos

I gave my vote to the Green Party

(le) di mi voto al Partido Verde

I gave my vote to the Green Party

voté por el or voté al Partido Verde

there were many spoiled votes

hubo muchos votos anulados or invalidados

one man, one vote

un hombre, un voto

one man, one vote

sufragio m universal

1.2. vote U (right to vote):

the vote

el sufragio

the vote

el derecho de or al voto

to give sb/gain the vote

conceder a alguien/conseguir el sufragio or el derecho de or al voto

2.1. vote C (act):

vote

votación f

to call for a vote

pedir una votación

to put sth to the vote, to take a vote on sth

someter algo a votación

2.2. vote U or C (collective decision):

the vote was 12 to 4 in favor

el resultado de la votación fue de 12 votos a favor y 4 en contra

to pass a vote of confidence/no confidence

aprobar un voto de confianza/de censura

she proposed a vote of thanks to the Chairman

pidió que constara el agradecimiento de todos al presidente

3.1. vote U (total votes cast):

the Republican share of the vote

el porcentaje de votos republicanos

3.2. vote U (votes of a group):

vote

voto m

the women's vote

el voto de las mujeres

II.vote [ingl am voʊt, ingl brit vəʊt] VB vb intr

vote

votar

which way will you be voting?

¿cómo va a votar?

which way will you be voting?

¿por or a quién piensa votar?

to vote for sb

votar por or a alguien

to vote on sth

someter algo a votación

to vote for/against sth

votar a favor de / en contra de algo

we voted against a strike

votamos en contra de la huelga

III.vote [ingl am voʊt, ingl brit vəʊt] VB vb trans

1.1. vote (support, choose):

vote

votar por

vote

votar

vote Stevenson!

¡vote por or a Stevenson!

I've voted Republican all my life

toda la vida he votado por or a los republicanos

1.2. vote (elect):

vote

elegir por votación

we voted her treasurer

la elegimos tesorera por votación

she was voted onto the board

fue elegida por votación para integrar la junta

to vote sb into office

votar por or a alguien para un cargo

to vote sb out of office

votar para reemplazar a alguien en su cargo

1.3. vote (declare, judge):

vote

considerar

the program was voted a complete failure

el programa fue considerado un fracaso rotundo

2.1. vote (approve):

vote

aprobar

they voted themselves a pay increase

se aprobaron un aumento de sueldo

2.2. vote (decide):

to vote to + infin

votar por  +  infin

members voted to raise subscriptions

los socios votaron por aumentar la cuota

2.3. vote (propose) colloq:

to vote (that)

votar por que  +  subj colloq

I vote (that) we go by taxi

yo voto por que vayamos en taxi

sympathy vote SOST

sympathy vote

voto m de simpatía

vote in VB [ingl am voʊt -, ingl brit vəʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)

vote in government/official:

vote in

elegir (por votación)

vote-catching [ˈvəʊtˌkatʃɪŋ] AGG

vote-catching

electoralista

vote through VB [ingl am voʊt -, ingl brit vəʊt -] (v + o + adv)

vote through bill/proposal:

vote through

aprobar (por votación)

vote down VB [ingl am voʊt -, ingl brit vəʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)

vote down bill/proposal:

vote down

rechazar (por votación)

vote out VB [ingl am voʊt -, ingl brit vəʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)

vote out government/official:

vote out

no reelegir

voice vote SOST (in US)

voice vote

voto m oral

voice vote

voto m a viva voz

cross-vote [ingl am ˌkrɔsˈvoʊt, ingl brit ˌkrɒsˈvəʊt] VB vb intr

cross-vote

votar por otro partido

cross-vote

votar cruzado AmLat

protest vote SOST

protest vote

voto m de protesta

vote nel dizionario PONS

Traduzioni di vote nel dizionario inglese»spagnolo

I.vote [voʊt] VB vb intr

1. vote (elect):

vote

votar

to vote for/against sb/sth

votar a favor/en contra de alguien/algo

2. vote (formally decide):

to vote on sth

someter algo a votación

II.vote [voʊt] VB vb trans

1. vote (elect):

vote

elegir por votación

2. vote (propose):

to vote that...

votar que... +subj

3. vote (declare):

vote

considerar

III.vote [voʊt] SOST

1. vote (formally made choice):

vote

voto m

2. vote (election):

vote

votación f

to put sth to the vote

someter algo a votación

3. vote (right to elect):

to have the vote

tener derecho al voto

protest vote SOST

protest vote

voto m de protesta

vote out VB vb trans

to vote sb out (of sth)

no reelegir a alguien (en algo)

vote down VB vb trans

vote down

rechazar (por votación)

vote in VB vb trans

vote in

elegir (por votación)

vote on VB vb trans

vote on

aprobar (por votación)

Traduzioni di vote nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

escrutinio

vote

a pluralidad de votos

by majority vote

votación

vote

votación a mano alzada

vote by show of hands

someter algo a votación

to put sth to the vote

votar

to vote

votar a [o por] alguien/algo

to vote for sb/sth

votar a alguien

to vote for sb

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

All habitats in the glitter band represent a different format of society, all linked by the common right to vote.

en.wikipedia.org

The constitution provides that henceforth the president will be elected by popular vote from at least two candidates selected by the legislature.

en.wikipedia.org

The most popular party was the PS which received 34 or 23.4% of the vote.

en.wikipedia.org

Each member owns one share, which provides its owner with one vote in company decision-making.

en.wikipedia.org

The names were to be selected by vote of the company members.

en.wikipedia.org

The number of votes was 25 against to 26 in favor, where the president had the casting vote.

en.wikipedia.org

He came in third in the 2010 presidential election receiving 8.3% of the vote.

en.wikipedia.org

In the suburbs, his supporters, many of whom were ineligible to vote, withdrew the horses and dragged their candidate through the streets in triumph.

en.wikipedia.org

A man does not lose his vote by letting his house furnished during a part of the qualifying period not exceeding 4 months in the whole.

en.wikipedia.org

To do that, meetings need to be called to vote on the issues.

en.wikipedia.org