break-up nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di break-up nel dizionario inglese»francese

break-up [ingl brit ˈbreɪkʌp, ingl am ˈbreɪkˌəp] SOST

1. break-up:

break-up (of empire)

démembrement m

break-up (of alliance, relationship)

rupture f

break-up (of political party, family, group)

éclatement m

break-up (of marriage)

échec m

break-up (of a company)

morcellement m

2. break-up attr FIN:

break-up price, value

de liquidation

I.break up VB [ingl brit breɪk -, ingl am breɪk -] (break up)

1. break up (disintegrate):

break up lett wreck:

se désagréger

break up fig empire:

s'effondrer

break up alliance:

éclater

break up group, family, couple:

se séparer

their marriage/relationship is breaking up

leur mariage/relation va mal

2. break up (disperse):

break up crowd:

se disperser

break up cloud, slick:

se disperser

break up meeting:

se terminer

3. break up ingl brit SCUOLA:

schools break up on Friday

les cours finissent vendredi

we break up for Christmas on Tuesday

pour Noël, nous finissons mardi

II.break up VB [ingl brit breɪk -, ingl am breɪk -] (break [sth] up, break up [sth]) (split up)

break up demonstrators

disperser

break up spy ring, drugs ring

démanteler

break up team, couple

séparer

break up family

désunir

break up alliance, marriage

briser

break up empire

démembrer

break up sentence, word

diviser (into en)

break up land

morceler

break up diagrams: text

aérer

break up party, fight, demonstration

mettre fin à

break it up! (stop fighting)

ça suffit maintenant!

Traduzioni di break-up nel dizionario francese»inglese

balkanisation [balkanizɑsjɔ̃] SOST f

balkanisation (de territoire)

Balkanization

balkanisation (d'institution)

break-up

démembrement [demɑ̃bʀəmɑ̃] SOST m

1. démembrement (d'un pays, d'un trust):

démembrement

break-up (de of)

démembrement

dismantling (de of)

2. démembrement AGR ALLEV:

démembrement

division (de of)

désagrégation [dezaɡʀeɡasjɔ̃] SOST f

1. désagrégation:

désagrégation (décomposition)

disintegration

désagrégation (écroulement)

collapse

désagrégation (dislocation)

break-up

2. désagrégation GEOL:

désagrégation

disintegration

3. désagrégation PSIC:

désagrégation

collapse

désagrégation mental ou psychique

mental collapse

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ameublir

to break up

démanteler gang

to break up

désapparier

to break up a pair of

désagréger

to disintegrate, to break up

se désagréger (se disloquer)

to break up

désintégrer

to disintegrate, to break up

se désintégrer

to disintegrate, to break up

break-up nel dizionario PONS

Traduzioni di break-up nel dizionario inglese»francese

breakup [ˈbreɪk·ʌp] SOST

breakup

échec m

breakup

dissolution f

breakup (of company, party)

division f

breakup of empire

effondrement m

I.break up VB vb trans

1. break up (forcefully end):

to break up sth

interrompre

2. break up (split up):

break up coalition

disperser

break up family

désunir

break up company, organization

diviser

break up gang

démanteler

break up demonstrators

disperser

3. break up (dig up):

break up ground

retourner

II.break up VB vb intr

1. break up (end a relationship):

break up

se séparer

2. break up (come to an end):

break up marriage

se désagréger

break up meeting

se terminer

3. break up (fall apart):

break up

s'effondrer

4. break up (disperse):

break up

se disperser

5. break up (lose signal):

you're breaking up

je ne t'entends plus

Traduzioni di break-up nel dizionario francese»inglese

débâcle [debɑkl] SOST f

1. débâcle (déroute):

débâcle

debacle

2. débâcle (fonte des glaces):

débâcle

the break-up (of the ice)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

désagréger groupe, parti

to break up

désagréger foule

to break up

disloquer parti, famille, domaine

to break up

disloquer manifestation

to break up

se disloquer famille, manifestation, assemblage, parti, société

to break up

fragmenter son travail

to break up one's work

rupture

breakup

desserrer personnes, rangs

to break up

se déchirer nuage

to break up

briser amitié

to break up

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

This led to the band's break up in 1998.

en.wikipedia.org

The main facade of the building faces the courtyard where two dormers, originally with hoists, break up the monotony of the large tile roof.

en.wikipedia.org

Some 2,000 students and strikers were involved in the riots, which the police tried to break up with water cannons and tear gas.

en.wikipedia.org

By 21:30, the list had increased to 80 and the destroyer began to break up.

en.wikipedia.org

Many of the larger gangs break up into smaller groups, cliques or sub-sets.

en.wikipedia.org

Police soon arrived to break up the protesters gathered outside of the building.

en.wikipedia.org

Strip tillage and chemicals break up or reduce hydrophobic soils and improve infiltration.

en.wikipedia.org

He also reworks the probability on the planets destruction and calculates it will break up in just two days' time.

en.wikipedia.org

Police break up demonstrations but avoid creating martyrs with arrests.

en.wikipedia.org

A tb throw can be used to break up a stack so that the pieces move individually again.

en.wikipedia.org