disgust nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di disgust nel dizionario inglese»francese

I.disgust [ingl brit dɪsˈɡʌst, ingl am dɪsˈɡəst] SOST

disgust (physical)

dégoût m

disgust (moral)

écœurement m (at devant)

in disgust

dégoûté

in disgust

écœuré

to his disgust

à son grand écœurement

II.disgust [ingl brit dɪsˈɡʌst, ingl am dɪsˈɡəst] VB vb trans

disgust (physically)

dégoûter

disgust (morally)

écœurer

III.disgusted AGG

disgusted (physically)

dégoûté

disgusted (morally)

écœuré (at, by, with par)

I am disgusted with him for cheating

je suis écœuré qu'il ait triché

self-disgust SOST

self-disgust

dégoût m de soi

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to wince with pain/disgust

grimacer de douleur/dégoût

to recoil in horror/in disgust

reculer d'horreur/de dégoût

to turn away in disgust/horror

se détourner avec dégoût/horreur

Traduzioni di disgust nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dégoût

disgust (devant at, pour for)

éprouver du dégoût pour

to feel disgust for

avec un profond dégoût

with absolute disgust

répugnance pour comportement

disgust for

répugnance pour mensonge, violence

loathing of, disgust for

je n'ai que de la répugnance pour ce genre de personne

I feel nothing but disgust ou loathing for that sort of person

inspirer de la répugnance à qn

to fill sb with loathing ou disgust

rebuter travail, activité:

to disgust

d'un air dégoûté

with disgust

grimacer de dégoût/de dépit/de douleur/sous l'effort

to grimace in disgust/in disappointment/with pain/under the strain

disgust nel dizionario PONS

Traduzioni di disgust nel dizionario inglese»francese

I.disgust [dɪs·ˈgʌst] SOST

1. disgust (revulsion):

disgust

dégoût m

much to sb's disgust

au grand dégoût de qn

to step back in disgust from sth

reculer de dégoût devant qc

to turn away from sth in disgust

s'en aller dégoûté de qc

2. disgust (indignation):

disgust

écœurement m

II.disgust [dɪs·ˈgʌst] VB vb trans

1. disgust (sicken):

disgust

dégoûter

2. disgust (revolt):

disgust

écœurer

to be disgusted at sb/sth

être scandalisé par qn/qc

to be disgusted with oneself

se dégoûter soi-même

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

a sniff of disgust

une grimace de dégoût

Traduzioni di disgust nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dégoût

disgust

avec dégoût

with disgust

son dégoût pour qn/qc

the disgust he felt for sb/sth

écœurement

disgust

rebuter

to disgust

révolter individu

to disgust

dégoûter

to disgust

faire horreur à qn

to disgust sb

nausée

disgust

frisson de dégoût

shudder of disgust

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He witnesses several incidents of racial violence, which disgust him.

en.wikipedia.org

Training is slow and painful for the professor, who pulls his hair out in disgust.

en.wikipedia.org

He fails and others are disgusted by him.

en.wikipedia.org

He was invariably found compiling indexes and other menial tasks connected with this, often with a headache, to the disgust of his friends.

en.wikipedia.org

The decision to watch, to register disgust or interest is now theirs.

en.wikipedia.org

Allegedly, he was disgusted by the unsystematic and ubiquitous posting of pamphlets, notices and other materials on walls, doors, fences and trees.

en.wikipedia.org

Garrison, in response, vomits in disgust of the movie.

en.wikipedia.org

Men, however, did not care for each other because sickness created fear and disgust.

en.wikipedia.org

Q stares at him, shakes his head in disgust, and leaves.

en.wikipedia.org

These six basic emotions are: happiness, disgust, sadness, surprise, anger, and fear.

en.wikipedia.org