parade nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di parade nel dizionario francese»inglese

parade [paʀad] SOST f

1. parade (défilé):

parade MILIT, TEATR

parade

de parade costume, uniforme

parade attr

faire une parade

to parade

2. parade (défense) SPORT:

parade fig

parry

chercher/trouver une parade

to look for/find a parry (à to, pour faire to do)

3. parade (étalage):

parade

parade

une indignation/un enthousiasme de parade

a show of indignation/enthusiasm

faire parade de richesse, connaissances

to flaunt

4. parade (d'animal):

parade

display

5. parade EQUIT:

parade

pulling up

parade nuptiale

mating display

parader [paʀade] VB vb intr pegg

parader

to strut about

hit-parade <pl hit-parades>, hitparade <pl hitparades> [ˈitpaʀad] SOST m

hit-parade

charts pl

premier au hit-parade

top of the charts

Traduzioni di parade nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pop charts

hit-parade m

hit parade

hit-parade m

chart-topper colloq

premier m au hit-parade

parry

parade f

top ten

les dix premiers au hit-parade

parade about

parader

the charts

le hit-parade

to be number one in the charts

être numéro un au hit-parade

parade nel dizionario PONS

Traduzioni di parade nel dizionario francese»inglese

parade [paʀad] SOST f

1. parade (défense):

parade

parry

2. parade (défilé):

parade

parade

3. parade fig:

trouver la parade à un argument

to counter an argument

hit-parade <hit-parades> ['itpaʀad] SOST m

1. hit-parade (meilleures chansons):

le hit-parade

the charts

2. hit-parade fig:

hit-parade

top ten

Traduzioni di parade nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

hit parade

hit-parade m

parry

parade f

chart

hit-parade m

strut

parader

parade

parade f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Des parades ont lieu dans les deux parcs depuis leur ouverture.

fr.wikipedia.org

Il remonte alors dans les premières places des hit-parades.

fr.wikipedia.org

Toutefois, ce troisième opus contient quelques chansons rigolotes destinées au hit-parade.

fr.wikipedia.org

Au total, il reste quatorze semaines dans le top 20 et 57 dans le hit-parade.

fr.wikipedia.org

Aux bras de son mari, directeur de théâtre et imprésario réputé, elle parade dans la haute société auréolée de son talent et de sa grâce.

fr.wikipedia.org

Ainsi paré, il oscille plus ou moins sur son poste de parade et ouvre parfois largement le bec en lançant un grésillement métallique.

fr.wikipedia.org

Ne restant que quatre semaines dans le top 100, elle réussit à monter jusqu'au 27 rang avant de ressortir du hit-parade le 1 juillet 2006.

fr.wikipedia.org

Isabel trouve comme parade de procéder à des augmentations de salaire, ce qui alimente une dangereuse spirale inflationniste.

fr.wikipedia.org

Ces parades étaient suivies de près car les nouveautés vestimentaires déployées à cette occasion par oiran et tayū contribuaient à définir la mode.

fr.wikipedia.org

Le single est sorti en décembre 2006 et a rapidement atteint le sommet des hit-parades dans plusieurs pays.

fr.wikipedia.org