zipped nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di zipped nel dizionario inglese»francese

I.zip on VB [ingl brit zɪp -, ingl am zɪp -] (zip on)

zip on sleeve, hood:

zip on

s'attacher par une fermeture à glissière

II.zip on VB [ingl brit zɪp -, ingl am zɪp -] (zip [sth] on, zip on [sth])

zip on

remonter la fermeture à glissière de qc

I zipped on my anorak

j'ai remonté la fermeture à glissière de mon anorak

I.zip in VB [ingl brit zɪp -, ingl am zɪp -] (zip [sb] in)

zip in

fermer sa fermeture à glissière à qn

I zipped the baby into his sleeping bag

j'ai fermé la fermeture à glissière du sac de couchage du bébé

I.zip [ingl brit zɪp, ingl am zɪp] SOST

1. zip:

zip, a. zipper, zip fastener

fermeture f à glissière

zip, a. zipper, zip fastener

fermeture f éclair ®

to do up/undo a zip

fermer/ouvrir une fermeture à glissière

the zip is stuck

la fermeture à glissière est coincée

a side/full-length zip

une fermeture à glissière latérale/sur toute la longueur

2. zip (energy):

zip colloq

tonus m

3. zip (sound):

zip

sifflement m

4. zip ingl am → zip code

5. zip ingl am (zero):

zip colloq

zéro m

to know zip about sb/sth

savoir que dalle sur qn/qc sl

II.zip <part pres zipping; pret, part perf zipped> [ingl brit zɪp, ingl am zɪp] VB vb trans

1. zip (close):

to zip sth open/shut

ouvrir/fermer la fermeture à glissière de qc

2. zip INFORM:

zip

zipper, compresser [qc] au format zip

III.zip <part pres zipping; pret, part perf zipped> [ingl brit zɪp, ingl am zɪp] VB vb intr colloq

to zip along, to zip past

filer à toute allure

to zip past sb/sth

dépasser qn/qc à toute allure

Vedi anche: zip code

zip code SOST ingl am

zip code

code m postal

zip-in, zip-on, zip-up AGG

zip-in jacket, hood, sleeve:

zip-in

à fermeture à glissière, zippé

zip code SOST ingl am

zip code

code m postal

zip fastener SOST

zip fastener → zip

Vedi anche: zip, zip code

I.zip [ingl brit zɪp, ingl am zɪp] SOST

1. zip:

zip, a. zipper, zip fastener

fermeture f à glissière

zip, a. zipper, zip fastener

fermeture f éclair ®

to do up/undo a zip

fermer/ouvrir une fermeture à glissière

the zip is stuck

la fermeture à glissière est coincée

a side/full-length zip

une fermeture à glissière latérale/sur toute la longueur

2. zip (energy):

zip colloq

tonus m

3. zip (sound):

zip

sifflement m

4. zip ingl am → zip code

5. zip ingl am (zero):

zip colloq

zéro m

to know zip about sb/sth

savoir que dalle sur qn/qc sl

II.zip <part pres zipping; pret, part perf zipped> [ingl brit zɪp, ingl am zɪp] VB vb trans

1. zip (close):

to zip sth open/shut

ouvrir/fermer la fermeture à glissière de qc

2. zip INFORM:

zip

zipper, compresser [qc] au format zip

III.zip <part pres zipping; pret, part perf zipped> [ingl brit zɪp, ingl am zɪp] VB vb intr colloq

to zip along, to zip past

filer à toute allure

to zip past sb/sth

dépasser qn/qc à toute allure

zip code SOST ingl am

zip code

code m postal

zip pocket SOST

zip pocket

poche f à fermeture à glissière

zip pocket

poche f zippée

I.zip through VB [ingl brit zɪp -, ingl am zɪp -] (zip through [sth])

to zip through one's book/marking

lire son livre/corriger les copies en diagonale colloq

zip up VB [ingl brit zɪp -, ingl am zɪp -] (zip [sb /sth] up, zip up [sb/sth])

zip up garment, bag:

zip up

se fermer par une fermeture à glissière

to zip up at the back/front/side

se fermer par une fermeture à glissière dans le dos/sur le devant/sur le côté

zip up

remonter la fermeture à glissière de qn/qc

can you zip me up please?

tu peux me remonter ma fermeture à glissière?

zip file SOST

zip file

fichier m zip

zip file

fichier m au format zip

zipped nel dizionario PONS

Traduzioni di zipped nel dizionario inglese»francese

I.zip [zɪp] colloq SOST

1. zip (vigor):

zip

punch m

2. zip (ZIP code):

zip

code m postal

II.zip [zɪp] colloq PRON (nothing)

zip

que dalle

to know zip about sth

ne rien savoir de qc

III.zip <-pp-> [zɪp] colloq VB vb trans

to zip a bag

fermer un sac

IV.zip <-pp-> [zɪp] colloq VB vb intr (go quickly)

to zip somewhere

passer quelque part

to zip past

passer devant

I.zip up VB vb trans

1. zip up (close):

zip up

fermer

2. zip up comput:

zip up

zipper

II.zip up VB vb intr (close with a zip)

zip up

se fermer avec une fermeture éclair

zip file SOST comput

zip file

dossier m zip

zip code, ZIP code SOST

zip code

≈ code m postal

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

a zip fastener

une fermeture éclair

Traduzioni di zipped nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

zipper fichier, données

zip

une archive zip

a zip archive

code postal

zip code