inglese » portoghese

I . hand [hænd] SOST

2. hand (handy, within reach):

at hand
à disposição

4. hand pl (responsibility, authority, care):

to be in good hands
estar em boas mãos
to fall into the hands of sb
cair nas mãos de alguém

5. hand (assistance):

to give sb a hand with sth
dar uma mão a alguém com a. c.

6. hand (applause):

to give sb a hand (for sth)
aplaudir alguém (por a. c.)

locuzioni:

on the one hand ... on the other (hand) ...
por um lado ... por outro lado ...
second hand
de segunda mão

II . hand [hænd] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. hand (give):

hand
dar
will you hand me my bag?
pode me dar [or passar] a minha bolsa?

first-hand AGG

hand in VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

hand out VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

hand over VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. hand over (give, submit):

hand over criminal
entregar
to hand over sth/sb over to sb
entregar a. c./alguém a alguém

2. hand over (transfer):

hand over business
passar
hand over power
transferir
hand over privileges
ceder

hand wipe [ˈhændˌwaɪp] SOST

left-hand AGG

right-hand AGG

second hand [ˈsekəndˌhænd] SOST (on clock, watch)

sleight of hand [slaɪt-] SOST senza pl

Esempi per hand

hand in hand
de mãos dadas
hand-to-hand combat
combate corpo a corpo
at hand
à disposição
second hand
de segunda mão
to lend a hand
dar uma mão a alguém
the job at hand
o trabalho prestes a acontecer
the problem in hand
o problema em deliberação
the matter at hand
o assunto em pauta
close at hand
bem perto
a left-hand turn
uma virada à esquerda
made by hand
feito à mão
a right-hand blow
um soco com a mão direita
left-hand side
lado esquerdo
to gain the upper hand
levar a melhor
to put out one's hand
estender a mão
to get out of hand person
descontrolar-se
to hold up one's hand
erguer a mão
to do sth by hand
fazer a. c. manualmente
on the right-hand side
do lado direito

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
On the other hand, some things do tend to niggle at me.
www.eetimes.com
Furthermore, cropping and re-sizing images, as well as marking point of interest by hand, is tedious and time-consuming.
en.wikipedia.org
The scissors he uses are too small, and it hurts his hand, so he sneaks into his teacher's desk and takes the sharper, bigger scissors.
en.wikipedia.org
Traditional home sewing techniques for finishing plain seams include trimming with pinking shears, oversewing with a zig-zag stitch, and hand or machine overcasting.
en.wikipedia.org
It is hand launched and belly landed, has a quiet electric motor and propeller, and carries a detachable camera payload.
en.wikipedia.org
Restaurants should ensure that hand-wash lotion or soap was available near wash basin and should supply only properly boiled hot water to customers.
www.thehindu.com
Because the fishermen's facts aligned with scientific knowledge, scientists could then trust the fishermen's first-hand accounts about problems they experience with otters.
en.wikipedia.org
My grandmother - who brought me up - would buy my clothes from there, and the rest were hand-me-downs from my brother.
www.tv3.ie
The ventriloquist dummy is controlled by the one hand of the ventriloquist.
en.wikipedia.org
In a shocking act of savagery, she says he set fire to a bowl of nail polish remover while her hand was in it.
www.sundayworld.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "hand" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati