Traduzioni di „see“ nel dizionario inglese » portoghese

(Vai a portoghese » inglese)

I . see¹ <saw, seen> [siː] VB vb trans

1. see (perceive):

see

ver

to see sth for what it really is

ver a. c. como realmente é

to see that ...

ver que ...

as I see it ...

ao meu modo de ver ...

I could see it coming

era de se esperar

may I see your driving licence?

posso ver a sua carteira de motorista?

you were seen to enter the building

você foi visto entrando no edifício

2. see (visit):

see

visitar

see

encontrar

see you (around)! colloq (good-bye)

a gente se vê!

see you (around)! colloq (good-bye)

tchau

3. see (have relationship):

to be seeing sb

estar saindo com alguém

4. see (investigate):

to see how/what/if ...

averiguar como/o que/se ...

5. see (accompany):

to see sb out/to the door

acompanhar alguém até a saída/porta

6. see (ensure):

see that you are ready when we come

trate de estar pronto quando chegarmos

II . see¹ <saw, seen> [siː] VB vb intr

1. see (use eyes):

see

ver

as far as the eye can see

até onde a vista alcança

2. see (find out):

see

descobrir

see for yourself!

descubra você mesmo!

let me see

deixa eu ver

3. see (understand):

see

entender

I see

entendo

see² [siː] SOST RELIG

see

sé f

see about VB vb trans colloq

see about

providenciar

see about (consider)

pensar em

see off VB vb trans

see off

despedir-se de

see through VB vb trans

1. see through (look through):

see through

compreender

2. see through (not be deceived by):

see through

não se deixar enganar por

see to VB vb trans

see to

providenciar

see to

encarregar-se de

see-through AGG

see-through

transparente

Esempi per see

I see

entendo

see below (in a text)

ver a seguir

let's see

vamos ver

as I see it ...

ao meu modo de ver ...

to see that ...

ver que ...

do you see me?

você me vê?

see you on Friday!

te vejo na sexta!

to see the world

conhecer o mundo todo

see for yourself!

descubra você mesmo!

let me see

deixa eu ver

I see you

eu te vejo

to see red

enfurecer-se

to see double

ter visão dupla

see you (around)! colloq (good-bye)

a gente se vê!

you won't see this anywhere

não verá isso em lugar nenhum

I could see it coming

era de se esperar

he comes to see me

ele vem me ver

do as you see fit

faça como achar melhor

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Some of the fellows stop at those fruit and vegie stalls you see beside highways and purchase some produce.

www.bigrigs.com.au

The parlour door was open, and he could see a maid in a cap and apron clearing away tea things in the gaily-furnished room.

en.wikipedia.org

The opponent is compelled to move the more valuable piece to avoid its capture, thereby exposing the less valuable piece which can then be captured (see chess piece relative value).

en.wikipedia.org

See spinor for some examples associated with spinor representations of the spin groups and.

en.wikipedia.org

If people did see them, they were punished by the gnomes.

en.wikipedia.org

Complaints about politicians fraternizing with extremists (see first observation) fall flat when the extremists are clearly welcome in the larger community.

www.straight.com

The kin and assembling kith are pleased to see him at work.

en.wikipedia.org

I see no reason why the means of ascertainment so provided should not now be available both for common law and equity proceedings.

en.wikipedia.org

For instance, this holds for the above example provided that the limit is understood as a weak limit of measures (see vague topology).

en.wikipedia.org

Typical usage rates of potassium sorbate are 0.025% to 0.1% (see sorbic acid), which in a 100 g serving yields intake of 25 mg to 100 mg.

en.wikipedia.org