Traduzioni di „detail“ nel dizionario inglese » sloveno

I . de·tail [ˈdi:teɪl] SOST

1. detail (item of information):

detail

podrobnost f

detail

detajl m

further details

nadaljnje informacije

to provide details about sth

dati podatke o čem

to go into detail

iti v detajle

to go into detail

spuščati se v podrobnosti

in detail

podrobno

2. detail (unimportant item):

detail

malenkost f

3. detail pl (vital statistics):

details

zaupni podatki m pl

4. detail MILIT:

detail

specialci m pl

II . de·tail [ˈdi:teɪl] VB vb trans

1. detail (explain):

detail

razlagati [forma perf razložiti]

2. detail (specify):

detail

podrobneje določati [forma perf določiti]

3. detail MILIT:

to detail sb to do sth

ukazati komu, naj kaj naredi

Esempi per detail

in detail

podrobno

meticulous detail

najmanjša podrobnost

to go into detail

spuščati se v podrobnosti

in graphic detail

z največjo podrobnostjo

in minute detail

do najmanjših podrobnosti

every little detail

vsaka malenkost

rich in detail

podroben

richness of detail fig

razkošje detajlov

please detail any expenses incurred

prosimo, navedite vse nastale stroške

to detail sb to do sth

ukazati komu, naj kaj naredi

to describe sth in lurid detail

opisati kaj do zadnje podrobnosti

to look at sth in microscopic detail

pregledati kaj do pike natančno

to plan sth [down] to the last detail

načrtovati kaj do zadnje podrobnosti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

All the families were examined, and the results of the multitudinous dissections are given in detail.

en.wikipedia.org

Part of the picture is that parents tend to fuss over -- or carefully consider, depending on your perspective -- every detail more than ever before.

www.macleans.ca

The resulting casting has good surface detail but the wall thickness can vary.

en.wikipedia.org

Another must is a good eye for detail to spot blemished bodywork or crash damage, and preferably some mechanical know-how, or a friend with some.

www.telegraph.co.uk

The reality star showed off her decolletage in the plunging gown, which had a highlighted black collar detail.

www.dailymail.co.uk

Paying attention to detail can reward a philatelic sleuth.

en.wikipedia.org

She reacted against cultural isolationism, describing in detail the merits of reciprocal translation in expanding the written culture.

en.wikipedia.org

The project will catalogue the entire archive in detail and digitise selected items, opening it up to a world-wide audience.

bristol.ac.uk

His works offer exceptionally fine detail culled from a wide variety of lesser-known sources and analyzed within a broad interdisciplinary scope.

en.wikipedia.org

His composition is clear and simple, the wealth of sartorial detail notwithstanding.

en.wikipedia.org