Traduzioni di „koga“ nel dizionario sloveno » inglese

I . kóga PRON gen od kdo

1. koga vprašalni:

koga

somebody

koga

who

kóga ni bilo?

who was absent?

blizu/brez kóga

near/without somebody

namesto/zaradi/zraven kóga

instead of/because of/next to somebody

2. koga nedoločni:

koga

somebody

bati se kóga

to be afraid of somebody

II . kóga PRON ak od kdo

1. koga vprašalni:

koga

whom

kóga si videl?

whom did you see?

2. koga nedoločni:

koga

somebody

vprašaj kóga

ask somebody

Vedi anche: kdó

kdó PRON

1. kdo vprašalni:

kdo

who

kdó je to?

who is this?

2. kdo nedoločni:

kdo

someone

kdo

anyone

naj gre kdó v trgovino

someone should go to the shop

pusti, naj kdó drug to stori

let someone else do it

če kdó pride, mu odprite

if anyone comes, let them in

3. kdo fig:

bomo videli kdó bo koga

we'll see who will get the upper hand

Esempi per koga

opijániti koga

to get sb drunk

zlomíti koga fig

to break sb

vprašaj kóga

ask somebody

prizadéti koga

to hurt sb's feelings

imeti koga za bêbca

to take sb for a fool

spraviti koga v gròb

to be the death of sb

poslati koga v konfinácijo

to place sb in confinement

udariti koga po ksíhtu

to punch sb in the mug

imeti koga poln kúfer

to be fed up with sb

operírati koga na pljučih

to perform lung surgery

spraviti koga s póti

to do away with sb

práskati koga po hrbtu

to scratch sb's back

prebíčati koga do smrti

to flog sb to death

spraviti koga v sméh

to make sb laugh

správljati koga ob premoženje

to ruin sb

vabíti koga na večerjo

to invite sb to dinner

držati koga na vájetih

to keep a tight rein on sb

imeti koga za vzòr

to have sb as a role model

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Obstajajo pošasti in hudiči, ki trgajo ljudi, v levem kotu pa je podoba angelov, ki odločajo, koga je treba prekleti.

sl.wikipedia.org

Lirski subjekt v obliki retoričnega vprašanja sprašuje velikega črnega bika, koga kliče.

sl.wikipedia.org

Skozi gozd poteka veliko poti in tudi zunaj glavnih rekreacijskih površin, sprehajalci pa lahko v gozdu ure in ure le redko srečajo koga drugega.

sl.wikipedia.org

Eastwood je napovedal, da je to njegov zadnji vestern zaradi strahu, da bi se drugače začel ponavljati ali posnemati dela koga drugega.

sl.wikipedia.org

Pripombe rimskih pisateljev o vulgarnih oblikah so zelo redke in skope, ker avtorji niso niti pomislili, da bi jezik neizobraženih ljudi lahko sploh koga zanimal.

sl.wikipedia.org

V koga se bodo preobrazili, so si finalisti izbrali sami.

sl.wikipedia.org

Fabio je sam prosil, naj volijo koga drugega – vendar je 7. aprila 1655 dobil potrebno večino.

sl.wikipedia.org

Dogovorili se bodo, koga bodo kasneje volili za vojvodo.

sl.wikipedia.org

Ugotovili so, da so vsi družinski člani konsistentni pri izražanju jeze, ne glede na to, na koga je jeza usmerjena.

sl.wikipedia.org

Njegova je tudi pravica, da odloči o tem, koga bo vodil na turi glede na udeleženčeve sposobnosti.

sl.wikipedia.org