Traduzioni di „弄“ nel dizionario cinese » tedesco

弄 lòng

弄 v anche nòng

弄 lòng

Gasse

弄 nòng v anche lòng

1. 弄:

弄 nòng

spielen

2. 弄:

弄 nòng

machen

弄 nòng

tun

弄 nòng

zurechtmachen

弄饭

Essen zurechtmachen (bereiten)

弄饭

kochen

3. 弄:

弄 nòng

besorgen

弄 nòng

beschaffen

弄两张戏票

zwei Theaterkarten besorgen

4. 弄:

弄 nòng

jonglieren

弄 nòng

ein Mittel anwenden

弄手段

Tricks anwenden

弄手段

Ränke schmieden

弄手段

sich eines Kunstgriffes bedienen

Vedi anche: 弄 lòng

弄 lòng

弄 v anche nòng

弄 lòng

Gasse

摆弄 bǎinòng

摆弄 bǎinòng

mit etw herumhantieren

摆弄 bǎinòng

sich an etw zu schaffen machen

拨弄 bōnong

1. 拨弄:

拨弄 bōnong

herumspielen

拨弄 bōnong

etw hin- und herbewegen

拨弄琴弦

die Saiten zupfen

2. 拨弄:

拨弄 bōnong

Hassschüren

拨弄 bōnong

Zwistigkeiten heraufbeschwören

拨弄是非

Zwietracht säen (stiften)

掇弄 duōnòng

1. 掇弄:

掇弄 duōnòng

Ordnung machen

掇弄 duōnòng

reparieren

2. 掇弄:

掇弄 duōnòng

sein Spiel mit jm treiben

里弄 lǐlòng

1. 里弄:

里弄 lǐlòng

Gasse

2. 里弄:

里弄 lǐlòng

nachbarlich

里弄 lǐlòng

unter Nachbarn üblich

从事里弄工作

im Nachbarschaftskomitee arbeiten

从事里弄工作

im Nachbarschaftskomitee tätig sein

弄堂 lòngtáng

弄堂 lòngtáng

Gasse

卖弄 màinong

卖弄 màinong

großtun

卖弄 màinong

protzen

卖弄 màinong

prahlen

卖弄小聪明

sich in seiner Klugheit gefallen

弄权 nòngquán

弄权 nòngquán

mit der Macht spielen

弄权 nòngquán

die Macht missbrauchen

玩弄 wánnòng

1. 玩弄:

玩弄 wánnòng

tändeln

玩弄 wánnòng

jn zum Besten haben

玩弄 wánnòng

sein Spiel mit jm treiben

玩弄于股掌之上

bei (mit) jm leichtes Spiel haben

2. 玩弄:

玩弄 wánnòng

mit etw spielen

玩弄 wánnòng

mit etw prahlen

玩弄 wánnòng

etw prahlerisch zur Schau stellen

玩弄词句

mit Worten spielen

3. 玩弄:

玩弄 wánnòng

entfalten

玩弄 wánnòng

voll entwickeln

玩弄两面手法

eine doppelzüngige Politik betreiben

玩弄两面手法

sich einer Taktik der Doppelzüngigkeit bedienen

戏弄 xìnòng

戏弄 xìnòng

foppen

戏弄 xìnòng

necken

戏弄 xìnòng

jm einen Streich (Schabernack) spielen

愚弄 yúnòng

愚弄 yúnòng

hereinlegen

愚弄 yúnòng

übertölpeln

愚弄 yúnòng

jn zum Affen halten

捉弄 zhuōnòng

捉弄 zhuōnòng

über jn/etw spötteln

捉弄 zhuōnòng

jm einen Streich spielen

捉弄 zhuōnòng

mit jm Fang spielen

作弄 zuōnòng

作弄 zuōnòng

jm eins auswischen

作弄 zuōnòng

mit jm Fang spielen

班门弄斧 Bān mén nòng fǔ

班门弄斧 Bān mén nòng fǔ

die Nachtigall singen lehren wollen

搬弄是非 bān nòng shì fēi

搬弄是非 bān nòng shì fēi

Zwietracht säen

搬弄是非 bān nòng shì fēi

Streit anzetteln

搬弄是非 bān nòng shì fēi

Klatsch von Haus zu Haus tragen

弄巧成拙 nòng qiǎo chéng zhuō

弄巧成拙 nòng qiǎo chéng zhuō

über seine Überklugheit stolpern

弄虚作假 nòng xū zuò jiǎ

弄虚作假 nòng xū zuò jiǎ

zur Irreführung anderer den Anschein von etw geben

弄虚作假 nòng xū zuò jiǎ

einen Türken bauen