Traduzioni di „luò“ nel dizionario cinese » tedesco

荦 (犖) luò

荦 luò

klar

荦 luò

auffällig

荦 luò

augenfällig

摞 luò

1. 摞:

摞 luò

aufhäufen

摞 luò

schichten

摞 luò

aufstapeln

2. 摞:

摞 luò

Stapel

摞 luò

Stoß

摞 luò

Haufen

一摞碗

ein Stapel Essschalen

落 luò v anche là lào

1. 落:

落 luò

fallen

落叶

sich entblättern

落叶

nadeln

落叶

Laubfall

落泪

weinen

落泪

Tränen vergießen

2. 落:

落 luò

sinken

太阳落山

die Sonne geht unter

3. 落:

落 luò

herunterlassen

落帆

die Segel abschlagen

4. 落:

落 luò

zurücklassen

落 luò

hinterlassen

未落痕迹

keine Spuren hinterlassen

5. 落:

落 luò

zufallen

落 luò

zuteil werden

责任落在我们身上

die Verantwortung wächst uns zu

6. 落:

落 luò

bekommen

落 luò

erhalten

不想竟落到这样的结果

es ist unerwartet so ausgegangen

Vedi anche: 落 là

落 là v anche lào luò

1. 落:

落 là

auslassen

落 là

vernachlässigen

2. 落:

落 là

liegen lassen

落 là

vergessen

我把眼镜落在家里了

ich habe meine Brille zu Hause gelassen (vergessen)

3. 落:

落 là

zurückbleiben

落下很远

weit (hinter den anderen) zurückbleiben

骆 luò

骆 luò

Schimmel mit schwarzer Mähne

络 luò v anche lào

1. 络:

络 luò

netzförmiges Gebilde

丝瓜络

Luffaschwamm

2. 络:

络 luò

ein Netz überziehen

头上络着一个发网

das Haar in einem Netz tragen

3. 络:

络 luò

umwickeln

络 luò

aufspulen

络纱

Baumwollgarn aufspulen

瓜熟蒂落 guā shú dì luò

瓜熟蒂落 guā shú dì luò

wenn die Bedingungen dafür herangereift sind, läuft alles wie am Schnürchen

落花流水 luò huā liú shuǐ

落花流水 luò huā liú shuǐ

schwere Niederlage

落花流水 luò huā liú shuǐ

Zusammenbruch

打得落花流水

jm eine schwere Abfuhr erteilen

落井下石 luò jǐng xià shí

落井下石 luò jǐng xià shí

jm in der Not noch eins auswischen

失魂落魄 shī hún luò pò

失魂落魄 shī hún luò pò

völlig verstört sein

失魂落魄 shī hún luò pò

ganz verwirrt sein

失魂落魄 shī hún luò pò

in Verwirrung geraten

水落石出 shuǐ luò shí chū

水落石出 shuǐ luò shí chū

die Wahrheit wird ans Licht kommen wie ein Stein unter dem abfließenden Wasser