high spirits nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di high spirits nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di high spirits nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di high spirits nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.spirit [ingl brit ˈspɪrɪt, ingl am ˈspɪrɪt] SOST

2. spirit (mood, attitude):

spirit
spirito m (of di)
community, team spirit
spirito comunitario, di squadra
in a spirit of friendship
in uno spirito di amicizia
a spirit of forgiveness, of reconciliation
una disposizione al perdono, uno spirito di conciliazione
a spirit of optimism
un atteggiamento ottimistico
I am in a party spirit
sono dell'umore giusto or sono nello spirito adatto per festeggiare
there is a party spirit about
c'è in giro un'atmosfera di festa
to do sth in the right, wrong spirit
fare qc quando si è, non si è in vena or con l'atteggiamento giusto, sbagliato
to take a remark in the right, wrong spirit
prendere bene, male un'osservazione
to enter into the spirit of sth
entrare nello spirito di qc
there was a great or good spirit among the men
l'umore fra gli uomini era alto
that's the spirit! colloq
questo è lo spirito giusto!

III.spirit [ingl brit ˈspɪrɪt, ingl am ˈspɪrɪt] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

I.high [ingl brit hʌɪ, ingl am haɪ] AGG

4. high (great, intense):

high degree, risk
alto, elevato
high intensity
elevato
high fever
alto
high heat, anxiety, excitement
forte
high tension
alto, forte
high hope, expectation
grande
cook on a high heat
cuocere a fuoco vivo
turn the grill to high
regola il grill al massimo
to have a high colour
avere un colorito acceso
that is high praise!
è un bel complimento!
a moment of high drama
un momento di forte drammaticità
the high seriousness of sth
la grande serietà di qc
the building is high Victorian, Gothic
l'edificio risale al pieno del periodo vittoriano, gotico
in high summer
in piena estate
feelings are running high
gli animi si stanno infiammando

5. high (important):

high quality, status, rank, class, authority
alto
high standard
elevato
to have a high priority
essere della massima priorità
a high place on the list
una delle prime posizioni della lista
a higher court
un tribunale di grado superiore
I have it on the highest authority
l'ho saputo da persone molto in alto
to have friends in high places
avere amicizi influenti
corruption in high places
corruzione agli alti livelli
to be high up
stare in alto
to go on to higher things (change)
passare a cose più importanti
to go on to higher things (make progress)
fare cose più importanti

II.high [ingl brit hʌɪ, ingl am haɪ] AVV

1. high (to a great height):

high climb, throw, rise, raise
in alto
high jump, fly
alto, in alto
build, pile high
erigere costruzioni, fare pile molto alte
the plane flew too high
l'aereo volava troppo alto
the desk was piled high with papers
la scrivania era coperta da alte pile di carte
write it higher up
scrivilo più in alto
to live high up on the 16th floor
abitare al sedicesimo piano
to climb higher and higher person, animal:
salire sempre più in alto
to climb higher and higher fig figures, rate, unemployment:
aumentare sempre di più
interest rates may go as high as 15%
i tassi d'interesse possono arrivare fino al 15%
don't go any higher than £5, 000
non andare oltre or non superare le 5.000 sterline

III.high [ingl brit hʌɪ, ingl am haɪ] SOST

IV.high [ingl brit hʌɪ, ingl am haɪ]

high spirits nel dizionario PONS

Traduzioni di high spirits nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

1. high:

high
alto, -a
one meter high and three meters wide
alto una iarda e largo tre
knee/waist-high
fino al ginocchio/alla cintura
to fly at high altitude
volare ad alta quota
high cheekbones
zigomi alti
to do a high dive
fare un tuffo dall'alto
to have high hopes for sb/sth
riporre molte aspettative in qu/qc
to have a high opinion of sb
stimare molto qu
to have high praise for sb/sth
parlare molto bene di qu/qc
of the highest caliber
del migliore livello
high blood-pressure/fever
pressione/febbre alta
a high caliber gun
un'arma di grosso calibro
of high rank
di alto rango
to have friends in high places
avere amicizie che contano
an order from on high
un ordine dall'alto
to be high and mighty
credersi chissacchì
with a high neckline/waistline
a collo alto/vita alta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
In the heyday of his youth his high spirits and passion for adventure enabled him to surmount every obstacle with elan.
en.wikipedia.org
They danced for half an hour and went to bed in high spirits.
en.wikipedia.org
Even when other people were in high spirits, she remained calm and solitary.
en.wikipedia.org
He was described as being in high spirits and full of excitement.
en.wikipedia.org
Amidst this strife and struggle the street is hit by acid-attacks and in high spirits the 72 tenants unite and pledge to safeguard their home.
en.wikipedia.org
Despite this diagnosis, he continued recording and performing in concerts in high spirits, throughout the last one and a half years of his life.
en.wikipedia.org
While the four band members were in high spirits for the tours of the locations, their personalities change completely upon switching to night-vision.
en.wikipedia.org
The children return home in high spirits, unaware that things have gone wrong for their father.
en.wikipedia.org
His performances, including singing (he was a baritone), dancing, clowning and whistling, were noted for their high spirits and ludicrous charm.
en.wikipedia.org
Despite her inexperience she helps to do her best to keep her team in high spirits.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "high spirits" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati