dry cleaner nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di dry cleaner nel dizionario inglese»spagnolo

dry cleaner, dry cleaner's SOST

dry cleaner

tintorería f

dry cleaner

tinte m Spagna

my coat is at the dry cleaner

tengo el abrigo en la tintorería

my coat is at the dry cleaner

tengo el abrigo en en el tinte Spagna

dry-clean [ingl am ˈdraɪˌklin, ingl brit ˌdrʌɪˈkliːn] VB vb trans

dry-clean clothes/curtains:

dry-clean

limpiar en seco

I had my coat dry-cleaned

mandé el abrigo a la tintorería

I had my coat dry-cleaned

mandé el abrigo al tinte Spagna

“dry-clean only”

“limpiar en seco”

Traduzioni di dry cleaner nel dizionario inglese»spagnolo

dry cleaner

tintorero m / tintorera f

Traduzioni di dry cleaner nel dizionario spagnolo»inglese

lavaseco

dry cleaner('s)

tintorería

dry cleaner's

tintorero (tintorera)

dry cleaner

tinte

dry cleaner's

Traduzioni di dry cleaner nel dizionario inglese»spagnolo

cleaner [ingl am ˈklinər, ingl brit ˈkliːnə] SOST

1. cleaner (person):

cleaner

limpiador m / limpiadora f

a firm of office cleaners

una empresa de servicios de limpieza para oficinas

2. cleaner (substance):

cleaner

producto m de limpieza

3. cleaner:

dry cleaner

tintorero m / tintorera f

take it to the cleaner's or cleaners

llévalo a la tintorería

take it to the cleaner's or cleaners

llévalo al tinte Spagna

to take sb to the cleaners or cleaner's colloq

dejar limpio or pelado a alguien colloq

to take sb to the cleaners or cleaner's colloq

dejar pato a alguien CSud colloq

I.clean <cleaner cleanest> [ingl am klin, ingl brit kliːn] AGG

1.1. clean (not soiled):

clean face/dressing

limpio

are your hands clean?

¿tienes las manos limpias?

she wiped the table clean

limpió la mesa

the dog licked the bone clean

el perro lamió el hueso hasta dejarlo limpio

1.2. clean (of habits):

clean person/animal

limpio

1.3. clean (not used):

clean clothes/towel

limpio

use a clean sheet of paper

usa una hoja de papel nueva

1.4. clean (pure, non-polluting):

clean air/water

limpio

clean air/water

puro

clean smell

a limpio

clean taste

refrescante

clean energy

energía f no contaminante

clean fuel

combustible m limpio

2.1. clean (morally):

clean joke

inocente

keep it clean: there will be children around

no te pases, que habrá niños

clean living

vida f sana

2.2. clean (fair):

clean game/player/campaign

limpio

3. clean (unblemished):

clean driver's license

donde no constan infracciones

the airport has a clean safety record

no se han registrado accidentes en el aeropuerto

the player with the cleanest disciplinary record

el jugador que ha sido sancionado el menor número de veces

clean copy (of a book)

texto m bien presentado

clean copy (of a book)

material m bien presentado

to come clean about sth colloq

confesar algo

4. clean (well defined):

clean stroke/features

bien definido

clean stroke/features

nítido

the clean lines of the design

la pureza de líneas del diseño

a clean break

una fractura limpia

she made a clean break with the past

cortó radicalmente con el pasado

she decided to make a clean break and stop seeing him

decidió cortar por lo sano y dejar de verlo

5. clean RELIG:

clean animal/flesh

puro

II.clean [ingl am klin, ingl brit kliːn] AVV colloq

1. clean (completely):

I clean forgot about it

se me olvidó por completo

we're clean out of coffee

no tenemos ni pizca de café colloq

they got clean away on a motorcycle

se escaparon en una moto sin dejar ni rastro

2. clean (cleanly, fairly):

clean fight/play

limpio

clean fight/play

limpiamente

III.clean [ingl am klin, ingl brit kliːn] VB vb trans

1. clean (remove dirt from):

clean house/windows/carpet

limpiar

clean car/floor

lavar

clean car/floor

limpiar

clean blackboard

borrar

clean blackboard

limpiar

have you cleaned your teeth?

¿te has lavado los dientes?

to clean sth of sth it must be cleaned of dust and grease

hay que quitarle el polvo y la grasa

to clean sth from/off sth he cleaned the splashes off the windows

limpió las salpicaduras que había en las ventanas

you can clean it off with a sponge

lo puedes quitar con una esponja

2. clean (dry clean):

clean

limpiar en seco

clean

llevar a la tintorería

clean

llevar al tinte Spagna

3. clean fish/chicken:

clean

limpiar

IV.clean [ingl am klin, ingl brit kliːn] VB vb intr

1. clean (become clean):

this carpet cleans well

esta alfombra se limpia fácil or queda muy bien cuando se limpia

the stain cleaned off easily

la mancha salió sin problemas

2. clean (remove dirt):

clean substance/device:

limpiar

V.clean [ingl am klin, ingl brit kliːn] SOST colloq senza pl

clean

limpieza f

it needs a good clean

necesita una buena limpieza

just give it a quick clean

dale una repasadita colloq

I.dry <drier, driest> [ingl am draɪ, ingl brit drʌɪ] AGG

1.1. dry (not wet):

dry ground/wood/washing

seco

she rubbed her hair dry with a towel

se secó el pelo con una toalla

to wipe sth dry

secar algo (con un paño)

“store in a cool, dry place”

“guardar en lugar fresco y seco”

1.2. dry (lacking natural moisture):

dry leaves/skin/hair/mouth

seco

dry sobs

sin lágrimas

dry cough

seco

my mouth was dry with fear

tenía la boca seca de miedo

I feel dry after all that talking

tengo la garganta seca de tanto hablar

a crust of dry bread

una corteza de pan duro

there wasn't a dry eye in the house

no hubo quien no llorara

1.3. dry (dried-up):

dry well/river

seco

the cow has gone dry

la vaca no da más leche

his inspiration had run dry

se había secado la fuente de su inspiración

his inspiration had run dry

se había agotado su inspiración

1.4. dry (not rainy, not humid):

dry climate/weather/heat

seco

tomorrow will be dry

mañana no lloverá

tomorrow will be dry

mañana hará tiempo seco

1.5. dry (using no fluid):

dry cell

seco

he had a dry shave

se afeitó en seco

a piece of dry bread

una rebanada de pan sin mantequilla

2. dry (prohibiting sale of alcohol):

dry state/county

seco (donde está prohibida la venta de bebidas alcohólicas)

3. dry (not sweet):

dry wine/sherry

seco

dry champagne

brut

dry champagne

seco

4.1. dry (ironic):

dry humor/wit/remark

mordaz

dry humor/wit/remark

cáustico

4.2. dry (lacking warmth):

dry greeting/laugh/style

seco

5. dry (dull, boring):

dry lecture/book

árido

just the dry facts, with no embellishment

la verdad a secas, sin adornos

II.dry <dries, drying, dried> [ingl am draɪ, ingl brit drʌɪ] VB vb trans

1. dry (with cloth, heat):

dry clothes/crockery

secar

to dry oneself

secarse

to dry one's eyes/tears

secarse las lágrimas

to dry one's eyes/tears

enjugarse las lágrimas letter

“dry on a flat surface”

“no colgar”

“dry on a flat surface”

secar extendido sobre una superficie

2. dry (preserve):

dry fish/fruit/meat

secar

III.dry <dries, drying, dried> [ingl am draɪ, ingl brit drʌɪ] VB vb intr

1. dry (become dry):

dry washing/dishes/paint/concrete:

secarse

you wash and I'll dry

tú lavas y yo seco

I hung it out to dry

lo tendí para que se secara

ingl brit to hang sb out to dry

abandonar a alguien a su suerte

2. dry → dry up

IV.dry [ingl am draɪ, ingl brit drʌɪ] SOST

come into the dry

ven a cubierto

come into the dry

entra

Vedi anche: dry up

I.dry up VB [ingl am draɪ -, ingl brit drʌɪ -] (v + adv)

1. dry up stream/puddle/pond:

dry up

secarse (completamente)

2. dry up funds/resources/inspiration:

dry up

agotarse

3. dry up colloq actor:

dry up

quedarse en blanco

4. dry up (shut up) sl:

dry up!

¡cierra el pico! colloq

dry up!

¡cállate la boca! colloq

5. dry up (dry dishes):

dry up ingl brit

secar los platos

II.dry up VB [ingl am draɪ -, ingl brit drʌɪ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. dry up well/stream:

dry up

secar (completamente)

2. dry up dishes ingl brit:

dry up

secar

dry cleaner nel dizionario PONS

Traduzioni di dry cleaner nel dizionario inglese»spagnolo

dry cleaner's SOST senza pl

dry cleaner's

tintorería f

dry-clean [ˌdraɪˈkli:n] VB vb trans

dry-clean

limpiar en seco

Traduzioni di dry cleaner nel dizionario spagnolo»inglese

batán

dry cleaner's

tintorería

dry cleaner's

tinte

dry cleaner's

limpiar en seco

to dry clean

limpiar en seco

to dry-clean

Traduzioni di dry cleaner nel dizionario inglese»spagnolo

cleaner [ˈkli:nəʳ, ingl am -nɚ] SOST

1. cleaner (person):

cleaner

hombre m de la limpieza

cleaner

mujer f de la limpieza

2. cleaner senza pl (substance):

cleaner

producto m de limpieza

I.clean [kli:n] AGG

1. clean (free of dirt):

clean

limpio, -a

(as) clean as a new pin

(tan) limpio como una patena

2. clean (free from bacteria):

clean

desinfectado, -a

3. clean (fair):

clean

honrado, -a

4. clean (morally acceptable):

clean

decente

clean reputation

sin tacha

clean driving licence

sin sanciones

clean police record

registro m de antecedentes penales limpio

5. clean (smooth):

clean cut

limpio, -a

clean design

elegante

6. clean (complete):

to make a clean break with sth

romper por completo con algo

7. clean (blank):

clean piece of paper

en blanco

II.clean [kli:n] SOST

clean

limpieza f

III.clean [kli:n] AVV

clean

completamente

to clean forget that ...

olvidarse por completo de que...

IV.clean [kli:n] VB vb trans

clean

limpiar

V.clean [kli:n] VB vb intr

clean

hacer la limpieza

the coffee stain cleaned off easily

la mancha de café salió fácilmente

I.dry [draɪ] -ier <[or -er], -iest [or -est]> -ie- -ie- AGG

1. dry (not wet):

dry

seco, -a

to go dry

secarse

dry red wine

vino tinto seco

2. dry climate, soil:

dry

árido, -a

3. dry bread:

dry

sin mantequilla

4. dry (without alcohol):

dry state

prohibicionista

5. dry (uninteresting):

dry

aburrido, -a

6. dry (brief):

dry

lacónico, -a

dry (sense of) humour

(sentido del) humor agudo

locuzioni:

to bleed sb dry

sacar a alguien hasta el último céntimo

to run dry

agotarse

II.dry [draɪ] -ier <[or -er], -iest [or -est]> -ie- -ie- VB vb trans

dry

secar

dry tears

enjugarse

III.dry [draɪ] -ier <[or -er], -iest [or -est]> -ie- -ie- VB vb intr

dry

secarse

to put sth out to dry

sacar algo para que se seque