Traduzioni di „jedes“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

wie·des [widəs]

dat is nogal wiedes!

das ist doch klar!

je·gens [jeɣəns] PREP

jegens

gegen +acc

jegens

gegenüber +dat

vriendelijk jegens mensen zijn

freundlich zu Menschen sein

een verplichting jegens ouders

eine Verpflichtung den Eltern gegenüber

jee [je] INTER

jee

oje

jeans [dʒiːns] SOST m geen pl

jeans

Jeans pl

jeep® <jeep|s> [dʒip] SOST m

jeep

Jeep ® m

je·zus [jezʏs] INTER

jezus

Jesses

jezus christus!

Gott im Himmel!

jezus christus!

mein Gott!

jezusmina!

Jesses Maria!

des [dɛs] AVV colloq (daarom)

des

deswegen

des te beter

umso besser

des te beter

desto besser

hoe meer …, des te …

je mehr …, desto …

bor·des <bordes|sen> [bɔrdɛs] SOST nt

1. bordes (verhoogde stoep):

bordes

Freitreppe f

2. bordes (trapportaal):

bordes

Treppenpodest nt

bordes

Treppenabsatz m

3. bordes (laadvloer):

bordes

Rampe f

jek·ker <jekker|s> [jɛkər] SOST m

jekker

Jacke f

jen·nen <jende, h. gejend> [jɛnə(n)] VB vb trans

jennen

piesacken

jennen

triezen

jeu·ken <jeukte, h. gejeukt> [jøkə(n)] VB vb intr

1. jeuken:

jeuken (kriebelen)

jucken

jeuken (kriebelen)

kribbeln

jeuken (textiel)

kratzen

mijn arm jeukt

mich juckt es am Arm

de pullover jeukt op de huid

der Pullover kratzt auf der Haut

2. jeuken fig:

jeuken

jucken

mijn handen jeuken om hem een pak slaag te geven

es juckt mir in den Fingern, ihm eine Tracht Prügel zu verpassen

je·zelf [jəzɛlf] PRON pers pron

jezelf

deiner selbst gen

jezelf

dir selbst dat

jezelf

dich selbst acc

je hebt het aan jezelf te danken

du verdankst es dir selbst

je praat nooit over jezelf

du sprichst nie von dir selbst

probeer je jezelf te misleiden?

versuchst du dich selbst zu täuschen?

ter wille van jezelf

um deiner selbst willen

net·jes [nɛcəs] AGG

1. netjes:

netjes (ordelijk)

ordentlich

netjes (hygiënisch)

sauber

dat staat netjes

das sieht ordentlich aus

2. netjes:

netjes (keurig)

sauber

netjes (keurig)

säuberlich

netjes (verzorgd)

fein

netjes schrijven

sauber schreiben

3. netjes (zoals het hoort):

netjes

anständig

iem netjes behandelen

jdn anständig behandeln

dat heeft hij netjes gedaan

das hat er schön gemacht

alles netjes opeten

alles schön aufessen