tedesco » olandese

Leib <Leibes, Leiber> [l͜aip] SOST m

2. Leib (Bauch):

Leib
buik

ˈlei·ben [ˈl͜aibn̩] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

Esempi per Leib

mit Leib und Seele
met hart en ziel
Quecksilber im Leib haben colloq fig
als kwik zijn
gesund an Leib und Seele
gezond naar lichaam en ziel
den Teufel im Leib haben
van de duivel bezeten zijn
Gefahr für Leib und Leben
gevaar voor leven en goed
der Leib Christi/des Herrn
het lichaam van Christus/van de Heer
der Hunger wühlt mir im Leib fig
de honger kwelt mij
jdm die Seele aus dem Leib prügeln
iem flink op zijn ziel geven
kaum ein Hemd auf dem Leib haben
nauwelijks een hemd aan het lijf hebben
Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen prov
kalk en steen metst wel
etw ist jdm (wie) auf den Leib geschneidert [o. zugeschnitten]
iets is iem op het lijf geschreven
jdm ein Messer durch [o. in ] den Leib rennen colloq
iem een mes door, in het lichaam jagen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das Einzelgericht werde nach dem Tod über ihn gesprochen, „aber nicht für den Leib, sondern nur für die Seele“.
de.wikipedia.org
Daraus ersah man, dass aus ihrem Leibe glorreiche Könige hervorgehen sollten.
de.wikipedia.org
Schutzzweck der Sanktionierungen ist das Interesse der Allgemeinheit an der Sicherheit des Straßenverkehrs und zum Schutz vor erheblichen Gefahren für Leib und Leben.
de.wikipedia.org
Da der Leib der Träger der Sünde ist, wird dort der Leib gezüchtigt.
de.wikipedia.org
Überlebende wurden lebendigen Leibes mit den Tipis verbrannt.
de.wikipedia.org
Plötzlich schreit das ungeborene Kind im Leib seiner schwangeren Frau so laut auf, dass es alle hören.
de.wikipedia.org
Pferden und Kühen, die noch bei Bewusstsein sind, wird bei lebendigem Leib die Kehle durchgeschnitten.
de.wikipedia.org
Der Gegensatz von Leib und Seele, wie er in der bisherigen Assoziationspsychologie behandelt worden war, wurde damit aufgehoben und durch einen psychophysischen Funktionalismus ersetzt.
de.wikipedia.org
Auch größere Aufgebote von Bauern vermochten es nicht, der Schlange zu Leibe zu rücken.
de.wikipedia.org
Die viel verehrte Muttergöttin trägt gelegentlich ein Leopardenhalsband oder ein Leopardenfell um den Leib gebunden.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Leib" in altre lingue

"Leib" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati