Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
inayette
Nadeln
aiguiller [egɥije] VB vb trans
1. aiguiller FERR:
aiguiller
umsetzen
aiguiller un train
die Fahrstraße für einen Zug einstellen
2. aiguiller (orienter):
mal aiguiller qn
jdn in die falsche Richtung schicken
aiguiller qn vers/sur qc
jdn zu etw hinführen
3. aiguiller fig:
mal aiguiller qn dans la vie/dans ses études
jds Lebensplanung/Studium in falsche Bahnen lenken
aiguiller la conversation sur qc
das Gespräch auf etw acc bringen [o. lenken]
aiguille [egɥij] SOST f
1. aiguille MODA:
aiguille
Nadel f
2. aiguille (petite tige pointue):
aiguille d'une montre
Zeiger m
aiguille d'une boussole
Nadel f
aiguille aimantée
Magnetnadel f
aiguille du compteur de vitesse
Tachometernadel f
aiguille du compteur de vitesse
Tachonadel colloq
3. aiguille MED:
aiguille d'une seringue
[Injektions]nadel f
aiguille de l'acupuncteur
Nadel f
4. aiguille GEOG:
aiguille
[spitzer Berg]gipfel
aiguille
Felsnadel f
5. aiguille ARCHIT:
aiguille
[Turm]spitze f
6. aiguille FERR:
aiguille (aiguillage)
Weiche f
locuzioni:
chercher une aiguille dans une meule de foin
eine Stecknadel in einem Heuhaufen suchen
II. aiguille [egɥij]
aiguille à broder
Sticknadel f
aiguille à coudre
Nähnadel f
aiguille à ponction MED
Punktionsnadel f
aiguille à repriser
Stopfnadel f
aiguille à tricoter
Stricknadel f
III. aiguille [egɥij]
aiguille de pin
Kiefernnadel f
aiguille de sapin
Tannennadel f
Voce OpenDict
Cap des Aiguilles SOST
Cap des Aiguilles GEOG
Kap Agulhas
Voce OpenDict
aiguille SOST
chercher une aiguille dans une botte de foin
die Nadel im Heuhaufen suchen
Présent
j'aiguille
tuaiguilles
il/elle/onaiguille
nousaiguillons
vousaiguillez
ils/ellesaiguillent
Imparfait
j'aiguillais
tuaiguillais
il/elle/onaiguillait
nousaiguillions
vousaiguilliez
ils/ellesaiguillaient
Passé simple
j'aiguillai
tuaiguillas
il/elle/onaiguilla
nousaiguillâmes
vousaiguillâtes
ils/ellesaiguillèrent
Futur simple
j'aiguillerai
tuaiguilleras
il/elle/onaiguillera
nousaiguillerons
vousaiguillerez
ils/ellesaiguilleront
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
roulement à aiguilles/à billes
Nadel-/Kugellager
dans le sens des aiguilles d'une montre
im Uhrzeigersinn
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Au besoin, on aiguillera la patiente vers une consultation anti-tabac, maintien d'une activité sportive adaptée au terme de la grossesse.
fr.wikipedia.org
Plusieurs questions (trois à quatre) sont soumises aux candidats, afin de les aiguiller dans leur étude du document.
fr.wikipedia.org
Il fait référence aux "aiguillers" qui y étaient autrefois établis.
fr.wikipedia.org
Les requêtes sont aiguillées vers les nœuds choisis comme étant optimaux, en fonction des choix de conception.
fr.wikipedia.org
En 2017, les six marathoniens en tête ont suivi une fausse moto, qui les a aiguillés sur le périphérique de la ville.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario