Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
proscribentia
alarmiert

I. alerte [alɛʀt] AGG

alerte
schwungvoll
alerte vieillard
rüstig
alerte style
lebendig
avoir l'esprit alerte
geistig rege sein

II. alerte [alɛʀt] SOST f

1. alerte (alarme):

alerte
Alarm m
alerte aérienne
Luftalarm
alerte aérienne
Fliegeralarm
alerte au gaz
Gasalarm
alerte à la pollution
Umweltalarm
alerte à la pollution due aux hydrocarbures
Ölalarm
alerte aux UV
UV-Alarm
fausse alerte
falscher [o. blinder] Alarm
fausse alerte
Fehlalarm
exercice d'alerte
Probealarm
exercice d'alerte
Alarmübung f
donner l'alerte
Alarm geben [o. auslösen]
être en alerte [ou en état d'alerte]
in Alarmbereitschaft sein
donner l’alerte
Warnung f geben
donner l’alerte
alarmieren
mettre un bateau en alerte [ou en état d'alerte]
ein Schiff gefechtsklar machen

2. alerte (signes inquiétants):

alerte
Alarmsignal nt
alerte
Anzeichen nt von Gefahr
à la première [ou moindre] alerte
beim ersten [o. geringsten] Anzeichen von Gefahr

III. alerte [alɛʀt]

alerte à la bombe
Bombenalarm m
alerte aux virus
Virenalarm m
alerte voyage
Reisewarnung f

alerter [alɛʀte] VB vb trans

1. alerter (donner l'alarme):

alerter
alarmieren

2. alerter (informer):

alerter
in Kenntnis setzen

3. alerter (attirer l'attention):

c'est ce qui m'a alerté(e)
genau dies hat mich aufmerksam gemacht

alerter

alerter le gardien
den Torwart m in Bedrängnis bringen
Voce OpenDict

alerte SOST

alerte à la neige f TRASP
Schneewarnung f
Voce OpenDict

alerte SOST

système d’alerte précoce prévention des catastrophes term tecn
Frühwarnsystem
Voce OpenDict

alerte SOST

alerte rouge f METEOR
Unwetterwarnung f
alerte violette f METEOR
Warnung vor extremem Unwetter f
Présent
j'alerte
tualertes
il/elle/onalerte
nousalertons
vousalertez
ils/ellesalertent
Imparfait
j'alertais
tualertais
il/elle/onalertait
nousalertions
vousalertiez
ils/ellesalertaient
Passé simple
j'alertai
tualertas
il/elle/onalerta
nousalertâmes
vousalertâtes
ils/ellesalertèrent
Futur simple
j'alerterai
tualerteras
il/elle/onalertera
nousalerterons
vousalerterez
ils/ellesalerteront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

alerte aérienne
Luftalarm
fausse alerte
falscher [o. blinder] Alarm
alerte à la pollution
Umweltalarm
alerte au gaz
Gasalarm
avoir l'esprit alerte
geistig rege sein
alerte aux UV
UV-Alarm
alerte/protection/armes N.B.C.
ABC-Alarm m /-Abwehr f /-Waffen Pl
donner l’alerte
Warnung f geben
à la première [ou moindre] alerte
beim ersten [o. geringsten] Anzeichen von Gefahr
être en alerte [ou en état d'alerte]
in Alarmbereitschaft sein
alerte à la pollution due aux hydrocarbures
Ölalarm
mettre un bateau en alerte [ou en état d'alerte]
ein Schiff gefechtsklar machen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ils ont charmé toute une génération par leur grâce alerte, leur gaieté satirique mais sans aigreur.
fr.wikipedia.org
Gardez en permanence un œil en alerte et le doigt sur la gâchette.
fr.wikipedia.org
Un grand expert du système doux doit être fort, rapide en mouvement, alerte mentalement et hautement instruit dans les arts martiaux.
fr.wikipedia.org
Un système de plus de cinquante phares est mis en place sur 350 km pour communiquer en cas d’alerte.
fr.wikipedia.org
Elle alerte la police, qui entend la jeune fille et ses parents.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario