ASSISTANT - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

assistant(e) [asistɑ͂, ɑ͂t] SOST m(f)

1. assistant:

assistant(e) SCUOLA, UNIV, AUDIOVIS: Assistent(in) m (f)

assistant(e) SCUOLA: Assistenz- [o. Hilfs-] lehrer(in) m (f)

assistant(e) MED: [Arzt]helfer(in) m (f)

assistant(e) MED: Sprechstundenhilfe f

assistant social/assistante sociale: Sozialarbeiter(in) m (f)

assistant(e) de la/de rédaction: Redaktionsassistent(in)

2. assistant (public):

les assistants: die Anwesenden Pl

3. assistant INFORM:

assistant personnel: Organizer m

4. assistant (Excel):

assistant graphique: Diagramm-Assistent m

II. assistant(e) [asistɑ͂, ɑ͂t]

assistant(e) du metteur en scène [ou du réalisateur]: Regieassistent(in) m (f)

assistant(e) de prise de son: Tonassistent(in) m (f)

assistant(e) de production: Produktionsassistent(in) m (f)

maitre-assistantNO <maitres-assistants> [mɛtʀasistɑ͂], maître-assistantOT SOST m

maitre-assistant: Dozent m

I. assister [asiste] VB vb intr

1. assister (être présent):

assister à qc: bei etw anwesend [o. zugegen ricerc] sein

assister à qc: einer S. dat beiwohnen ricerc

2. assister (regarder):

assister à qc: sich dat etw ansehen

3. assister (être témoin de):

assister à qc: etw miterleben

4. assister (participer):

assister à qc: an etw dat teilnehmen

II. assister [asiste] VB vb trans

1. assister (aider):

assister qn dans qc: jdm bei etw helfen

assister qn dans qc: jdn in etw dat unterstützen

2. assister (en chirurgie):

assister qn dans qc: jdm bei etw assistieren

3. assister (être aux côtés de):

assister un mourant: einem Sterbenden beistehen

assisté(e) de qn: im Beisein von jdm

être assisté(e) de qn: sich von jdm helfen lassen

4. assister DIR:

assister curateur:: rechtlich vertreten

assister qn d'office: jds Pflichtverteidigung übernehmen

Présent
j'	assiste
tu	assistes
il/elle/on	assiste
nous	assistons
vous	assistez
ils/elles	assistent

Imparfait
j'	assistais
tu	assistais
il/elle/on	assistait
nous	assistions
vous	assistiez
ils/elles	assistaient

Passé simple
j'	assistai
tu	assistas
il/elle/on	assista
nous	assistâmes
vous	assistâtes
ils/elles	assistèrent

Futur simple
j'	assisterai
tu	assisteras
il/elle/on	assistera
nous	assisterons
vous	assisterez
ils/elles	assisteront

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

assistant graphique: Diagramm-Assistent m

assistant anesthésiste: Anästhesieassistent m

assistant personnel: Organizer m

mode assistant: Hilfemodus

arbitre assistant: Schiedsrichterassistent

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les députés européens sont soupçonnés d'avoir employé ces assistants pour servir les intérêts de leur parti sans travailler réellement sur les dossiers européens.

fr.wikipedia.org

Plusieurs affaires impliquant deux assistants ministériels et plusieurs enfants abusés dans les années 1980 et 1990.

fr.wikipedia.org

Il y retourne 2 ans plus tard, y devenant assistant en beaux-arts.

fr.wikipedia.org

À partir de ce moment, elle devient son assistante attitrée.

fr.wikipedia.org

Aussi décida-t-elle de sillonner la ville à pied avec son assistante pour en découvrir les endroits les plus paisibles.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "assistant" in altre lingue