BOMBE - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

bombe [bɔ͂b] SOST f

1. bombe:

bombe: Bombe f

bombe atomique: Atombombe

bombe incendiaire: Brandbombe

bombe lacrymogène: Tränengas nt

bombe thermonucléaire: Wasserstoffbombe

bombe artisanale: Bastlerbombe

bombe artisanale: gebastelte Bombe

attentat à la bombe: Bombenanschlag m

2. bombe (atomiseur):

bombe: Spraydose f

bombe aérosol: Spraydose

bombe antigel: Enteiser[spray m o nt ] m

bombe déodorante: Deodorant[spray m o nt ] nt

bombe désodorisante: Spray zum Desodorieren

bombe insecticide: Insektenspray m o nt

3. bombe (casquette):

bombe: Reitkappe f

4. bombe GASTR:

bombe glacée: Eisbombe f

locuzioni:

éclater comme une bombe nouvelle:: wie eine Bombe einschlagen

faire la bombe colloq: ordentlich einen draufmachen colloq

II. bombe [bɔ͂b]

bombe A: Atombombe f

bombe au cobalt: Kobaltbombe f colloq

bombe à hydrogène bombe H: Wasserstoffbombe f

bombe à hydrogène bombe H: H-Bombe f

bombe de laque: Haarspraydose f

bombe de peinture: [Farb]sprühdose f

bombe à retardement: Bombe f mit Zeitzünder

bombé(e) [bɔ͂be] AGG

bombé(e): gewölbt

I. bomber¹ [bɔ͂be] VB vb trans

1. bomber:

bomber (poitrine, torse): [he]rausstrecken colloq

bomber (voiles, rideau): blähen

bomber (voiles, rideau): bauschen

2. bomber colloq (peindre):

bomber: besprayen

bomber qc sur qc: etw an [o. auf] etw acc sprühen

3. bomber (passer un insecticide):

bomber: versprühen

4. bomber TECN:

bomber (métal): bombieren

II. bomber¹ [bɔ͂be] VB vb intr

1. bomber:

bomber bois:: sich verziehen

bomber bois:: sich werfen

bomber mur, planche:: sich wölben

l'humidité fait bomber le parquet: durch die Feuchtigkeit verzieht sich das Parkett

2. bomber colloq (foncer):

bomber: rasen colloq

bomber² [bɔ͂mbœʀ] SOST m PESCA

bomber: Bleibombe f

Voce OpenDict

bombe à sous-munition SOST

bombe à sous-munition f MILIT: Streubombe f

Présent
je	bombe
tu	bombes
il/elle/on	bombe
nous	bombons
vous	bombez
ils/elles	bombent

Imparfait
je	bombais
tu	bombais
il/elle/on	bombait
nous	bombions
vous	bombiez
ils/elles	bombaient

Passé simple
je	bombai
tu	bombas
il/elle/on	bomba
nous	bombâmes
vous	bombâtes
ils/elles	bombèrent

Futur simple
je	bomberai
tu	bomberas
il/elle/on	bombera
nous	bomberons
vous	bomberez
ils/elles	bomberont

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

bombe lacrymogène: Tränengas nt

bombe aérosol: Spraydose

bombe atomique: Atombombe

bombe incendiaire: Brandbombe

bombe thermonucléaire: Wasserstoffbombe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les coûts des excédents de bagages, plus que l'étourderie ou la malveillance, sont la cause principale des alertes à la bombe due aux colis abandonnés.

fr.wikipedia.org

Pour parer à ces inconvénients, on préférera utiliser une bombe lacrymogène au gel.

fr.wikipedia.org

Il existe aujourd'hui des produits en bombe ou en flacons (à utiliser avec un petit vaporisateur à bouche).

fr.wikipedia.org

Le lendemain, une bombe à retardement ravage la place, et les bâtiments abritant la salle de ce cinéma sont détruits.

fr.wikipedia.org

Les chasseurs-bombardiers, et les avions d'attaque au sol en piqué emportent un nombre limité de bombe, mais leur technique d'attaque permet une plus grande précision.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "bombe" in altre lingue