CRAVATE - Traduzione francese-tedesco

cravate [kʀavat] SOST f

cravate

Krawatte f

cravate

Schlips m colloq

cravate lavallière

Krawattenschal m

mettre une cravate

[sich dat ] eine Krawatte umbinden

locuzioni:

s'en jeter un derrière la cravate colloq

sich dat einen hinter die Binde gießen colloq

micro-cravate <micros-cravates> [mikʀokʀavat] SOST m

micro-cravate

Ansteckmikrofon nt

I. cravater [kʀavate] VB vb trans colloq (attraper)

cravater

schnappen colloq

II. cravater [kʀavate] VB vb rifl

se cravater

[sich dat ] eine Krawatte umbinden

Présent

je	cravate
tu	cravates
il/elle/on	cravate
nous	cravatons
vous	cravatez
ils/elles	cravatent

Imparfait

je	cravatais
tu	cravatais
il/elle/on	cravatait
nous	cravations
vous	cravatiez
ils/elles	cravataient

Passé simple

je	cravatai
tu	cravatas
il/elle/on	cravata
nous	cravatâmes
vous	cravatâtes
ils/elles	cravatèrent

Futur simple

je	cravaterai
tu	cravateras
il/elle/on	cravatera
nous	cravaterons
vous	cravaterez
ils/elles	cravateront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Si la voile est cravatée ou partiellement fermée, il est peut-être préférable de l'affaler complètement.

fr.wikipedia.org

Puis, pieds et poings liés, elle fut cravatée par un nœud coulant, juchée sur un tabouret et le camion démarra, la jetant dans le vide.

fr.wikipedia.org

Elle fut amenée avec les autres par une flottille de 11 camions (un par condamné) sous sa potence, cravatée avec un nœud coulant, juchée sur un tabouret par ses exécuteurs.

fr.wikipedia.org

Elle fut cravatée avec un nœud-coulant et pendue, avec les autres, à la première potence, depuis la plate-forme arrière d'un camion.

fr.wikipedia.org

Elle arriva sur son lieu d’exécution sur la plateforme arrière d'un camion, fut cravatée au nœud coulant, sous sa potence et attendit.

fr.wikipedia.org