Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
delà
darüberhinaus
delà
delà → au-delà, par-delà
par-delà [paʀdəla] PREP (de l'autre côté)
par-delà
jenseits +Gen
par-delà
hinter +Dat
par-delà les montagnes/mers
jenseits der Berge/der Meere
par-delà les querelles/problèmes/difficultés
über die Streitigkeiten/Probleme/Schwierigkeiten hinaus
I. au-delà [od(ə)la] AVV (plus loin)
au-delà être
weiter [hinten]
au-delà aller, voir
weiter [nach hinten]
II. au-delà [od(ə)la] PREP
1. au-delà (de l'autre côté de, sans mouvement):
au-delà de qc
jenseits [o. auf der anderen Seite] einer S. gen
au-delà de la mort
nach dem Tod[e]
2. au-delà (de l'autre côté de, avec mouvement):
au-delà de qc
auf die andere Seite einer S. gen
3. au-delà (dépassant):
au-delà de qc
über etw acc hinaus
être au-delà des espérances de qn succès:
jds Erwartungen übertreffen
être au-delà de toute vraisemblance roman:
unwahrscheinlich [o. unrealistisch] sein
III. au-delà [od(ə)la] SOST m
au-delà
Jenseits nt
la vie dans l'au-delà
das jenseitige Leben
I. au-delà [od(ə)la] AVV (plus loin)
au-delà être
weiter [hinten]
au-delà aller, voir
weiter [nach hinten]
II. au-delà [od(ə)la] PREP
1. au-delà (de l'autre côté de, sans mouvement):
au-delà de qc
jenseits [o. auf der anderen Seite] einer S. gen
au-delà de la mort
nach dem Tod[e]
2. au-delà (de l'autre côté de, avec mouvement):
au-delà de qc
auf die andere Seite einer S. gen
3. au-delà (dépassant):
au-delà de qc
über etw acc hinaus
être au-delà des espérances de qn succès:
jds Erwartungen übertreffen
être au-delà de toute vraisemblance roman:
unwahrscheinlich [o. unrealistisch] sein
III. au-delà [od(ə)la] SOST m
au-delà
Jenseits nt
la vie dans l'au-delà
das jenseitige Leben
par-delà [paʀdəla] PREP (de l'autre côté)
par-delà
jenseits +Gen
par-delà
hinter +Dat
par-delà les montagnes/mers
jenseits der Berge/der Meere
par-delà les querelles/problèmes/difficultés
über die Streitigkeiten/Probleme/Schwierigkeiten hinaus
Voce OpenDict
au-delà AVV
au-delà de quelques arbres, il n'y a rien ici
abgesehen von einigen Bäumen gibt es hier nichts
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
au-delà de qc
auf die andere Seite einer S. gen
la vie dans l'au-delà
das jenseitige Leben
au-delà de la mort
nach dem Tod[e]
au-delà et en deçà
diesseits und jenseits
au-delà de toute prévision
wider Erwarten
par-delà les montagnes/mers
jenseits der Berge/der Meere
être au-delà des espérances de qn succès:
jds Erwartungen übertreffen
être au-delà de toute vraisemblance roman:
unwahrscheinlich [o. unrealistisch] sein
acheter au-delà de sa solvabilité
über seine Zahlungsfähigkeit kaufen
par-delà les querelles/problèmes/difficultés
über die Streitigkeiten/Probleme/Schwierigkeiten hinaus
ces vibrations se trouvent au-delà du seuil auditif humain
diese Schwingungen liegen außerhalb des menschlichen Hörbereichs
au-delà de quelques arbres, il n'y a rien ici
abgesehen von einigen Bäumen gibt es hier nichts
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Le symbole est une image qui renvoie au-delà d'elle-même, il permet de rendre l'invisible visible et de dire l'indicible.
fr.wikipedia.org
Chesterton ajoute qu'au-delà de cette scène, qu'il juge la plus brillante du roman, il existe des incongruités de style dans certains personnages.
fr.wikipedia.org
Ses personnages se situent au-delà du concept, dans des œuvres romanesques mettant en intrigue leur réalité intime, leur je qui résiste à toute réduction théorique.
fr.wikipedia.org
Ce phénomène (oubli, censure, erreur), qui aurait dû passionner toute la psychanalyse, et bien au-delà de ce cercle confidentiel, est passé inaperçu.
fr.wikipedia.org
Pour ajuster un volume sonore, la saturation est moins dangereuse qu'un son considéré comme trop faible… car au-delà du maximum admissible.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "delà" in altre lingue

francese
cinese
francese
spagnolo
francese
inglese